《宋史·苏洵传》原文及译文（三）( 二 )
有心机，必须要有心腹之臣，禹有益，汤有伊尹，武王有太公望，这三个心腹之臣都能闻天下之所不闻，知群臣之所不知 。所以说，禹、汤、武王之心机与三个心腹之臣相应和才成就了万世之功业 。三代以下的齐桓公、晋文公分别有管仲和狐偃为之谋划；此外，吴王阖闾拥有伍子胥，越王勾践拥有范蠡、文种 。刘邦在夺天下与守天下的过程中，先后任用过韩信、黥布、彭越、曹参、樊哙、滕公、灌婴、郦生、陆贾、枞公等，然而只让心腹之臣留侯与赞阝侯二人参与奇机密谋 。唐太宗的臣子多奇才，然而委之深、任之重者也不过是房玄龄和杜建德二人 。君子为善之心与小人为恶之心都是一种必然的存在 。君子有心机可以成就善业，小人有心机可以造就恶业 。如果有心机，即使是恶业也可达成；如果无心机，虽然是善业恐怕也难以完成 。所以说心腹之臣不可一日没有 。司马氏可以说是魏之叛臣贼子，然而他有贾充之徒作为自己的心腹之臣，竟也达成恶业 。反观陈胜、吴广，他们可称得上是秦时的英雄，但最终为什么没有成就大业呢？这就是因为他们没有心腹之臣没有心机，即使有心机也外泄了 。无心机与有心机而外泄，就好比虎豹想吃人而不知道设陷阱，或者是设了陷阱而不知道做好伪装一样 。
