吴敏树《书谢御史》原文及译文( 三 )
注释
[1]谢御史：谢振定 ， 字一之 ， 号芗泉 ， 湖南湘乡人 ， 乾隆年间进士 ， 嘉庆初官御史 。著有《知耻堂集》 。御史：清代行使纠察的官吏 。
[2]楚：湖南古属楚国 。
【吴敏树《书谢御史》原文及译文】[3]和珅：清满洲正红旗人 ， 姓钮祜禄 ， 字致斋 。乾隆时由侍卫迁户部侍郎兼军机大臣 ， 执政二十余年 ， 累官至文华殿大学士 ， 封一等公 。乾隆晚年对他极为倚重 。任职期间结党营私招权纳贿 ， 嘉庆继位后抄没家产 ， 责令自杀 。清代大学士实际行使宰相之权 ， 故文中称他为“宰相” 。
[4]九衢：通衢大道 。
[5]削籍：除去官籍名姓 ， 即革职 。
[6]筇（qióng）：竹杖 。屐（jī）：登山用鞋的一种 。筇和屐都是游历山水的用具 。部郎：郎中 ， 旧时政府各部尚书、侍郎、丞以下的高级部员 。
[7]癸巳：1833年（道光十三年） 。
[8]裕州：州名 。治所在今河南省方城县 。
[9]唱陈名贯：高声报告姓名、籍贯 。
[10]叙州府：治所在今四川省宜宾市 ， 辖四川省大凉山及雷波县以东 ， 富县以南 ， 隆昌、兴文等县以西 。
[11]当推御史者：正推举为御史的人 。语次：说话中间 。次：中间 。
[12]行辈：辈分 ， 这里指地位相同的人 。[2]
