方苞《孙征君传》原文及译文( 三 )
赞（一种文体）说：我的哥哥百川从夏峰的学者那里听说，孙奇逢曾经对人说：“我开始自己料想与杨涟、左光斗诸贤是一样的命运（即下狱被害），待到后来经历离乱，能进入死亡的次数有好几次，然而最终还是安然无恙，因此学贵知命而不惑 。”孙奇逢论学的书很多，他的品质操行，学者们都记述了，所以这里就不再讲了，而单单记述他那些分明的大行 。正当高阳孙承宪把军事委托给孙奇逢，他尽力推辞不去担任，大家都认为这很可惜，而孙承宪两次被起#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#用两次被罢免，到头来无所成功，《易》所说的“介于石，不终日”，大概就是这样吧 。
作品注释
（1）孙征君：孙奇逢，字启泰，一字钟元，明清之际学者，明亡后隐居，清廷屡征不出，与黄宗羲、李颙并称三大儒，著有《理学宗传》、《夏峰先生集》等 。征君称朝廷征聘不出的隐士为“征君”，“又称“征士” 。
（2）北直：即北直隶 。旧称直属国都的地区为直隶 。明代永乐皇帝迁都北京后，以直属北京的地区为北直隶，直属“留都”南京的地区为南直隶 。北直隶包括今北京、天津及河北大部、河南、山东小部地区 。容城：今河北省容城县 。
（3）倜傥（tì tǎng）：豪放洒脱 。
（4）内行：居家的言行 。笃修：诚恳而美好 。
（5）著功烈：行显赫的功业 。
（6）高攀龙：字存之，无锡人，明代万历年间（1573—1620）进士，天启年间（1621—1627）因反对魏忠贤被革职，讲学无锡东林书院，为东林党领袖之一，后魏忠贤派人前往抓捕，投水而死 。顾宪成：字叔时，无锡人，万历年间（1573—1620）进士，官至吏部郎中，后被革职，与高攀龙等同讲学于东林书院，世称“高顾”，亦为东林党领袖之一 。
（7）名义：名节 。
（8）叨“通“饕”，贪焚 。叨秽者：指贪官污吏 。
（9）杨涟：字文儒，号大中，应山（今湖北省应山县）人，曾上疏数魏忠贤二十四大罪，被逮下狱，死于狱中 。左光斗：字遗直，号浮丘，1607年（万历三十五年）进士，官至左佥都御史 。天启年间（1621—1627）为魏忠贤所害，死于狱中，追谥忠毅 。魏大中：字孔时，嘉善（今浙江省嘉善县）人，因疏劾魏忠贤下狱，死狱中 。缪昌期：字当时，江阴（今江苏省江阴县）人，为魏党诬陷被捕，死于狱中 。
（10）鹿正：明末文学家鹿善继之父，定兴（今河北省定兴县）人 。曾倾家营救杨涟、左光斗，时称鹿太公 。张果中：字子度，新城（今河北省新城县）人 。杨涟、左光斗入狱后，孙奇逢、鹿正及张果中商议，募捐得数千金，入京营救，杨、左死狱中，营救未成 。后周顺昌被捕，孙奇逢又筹金数百加以营救，周顺昌死，孙奇逢就以筹金为他办丧事 。
