方苞《孙征君传》原文及译文( 五 )
（29）刻砥：刻苦磨炼 。
（30）开：启发 。
（31）庸行：日常行事 。
（32）町畦（tīng qí）：界限 。“无町畦”意为不摆架子 。
（33）牧竖：牧童 。旧称童仆为“竖” 。
（34）阴为之地：暗中为他留下余地，不过分逼迫 。地：地步，余地 。
（35）鼎革：改旧换新，旧时多指改朝换代，此处指明亡清立 。
（36）平凉：今甘肃省平凉县 。
（37）吾侪（chái柴）：我辈 。
（38）刘因：字梦吉，号静修，容城人，宋元之际学者，著有《静修集》 。杨继盛：字仲芳，号椒山，容城人，嘉靖年间（1522—1566）进士，因弹劾严嵩而被害 。
（39）分：料想 。
（40）质行：品质操行 。
（41）谱：记述 。
（42）荦荦（1uò洛）：分明 。
（43）孙少师：即孙承宗 。少师一般为大官加衔，并无实职 。
（44）“介于石，不终日”：语出《易经?豫》 。“介于石”，《说文?通训定声》认为“介”假借为“扴”，《朱子语类》：“介于石，言两石相摩击而出火之意 。”
（45）殆：大概 。庶：差不多 。该句意为孙承宗的遭遇大概就近似《易经》所说的“介于石，不终日”吧 。[1]
