宋史《苏轼列传》原文及译文（五）( 二 )
【原】二年，兼侍读 。每进读至治乱兴衰、邪正得失之际，未尝不反复开导，觊有所启悟 。哲宗虽恭默不言，辄首肯之 。尝读祖宗《宝训》，因及时事，轼历言：“今赏罚不明，善恶无所劝沮；又黄河势方北流，而强之使东；夏人入镇戎，杀掠数万人，帅臣不以闻 。每事如此，恐浸成衰乱之渐 。”
【译】元佑二年，兼侍读 。每次在皇帝面前诵读到治乱兴衰、奸邪正直及朝政得失的时候，未曾不反复开导，希望对皇帝有所启发 。哲宗虽然恭敬沉默不说话，常常很赞成 。曾经读到祖宗的《宝训》，因而讲到时事，苏轼一一地诉说：“现在赏赐处罚不分明，善没有勉励恶没有禁止；又黄河正向北流，而硬要它向东流；西夏攻入镇戎军，杀掠几万人，统帅不奏报 。每每出现这类事情，恐怕渐渐会成为衰亡和动乱的开端 。”
