《楚襄王问于宋玉》原文翻译( 二 )
何，用于句首，与句末的“也”相配合，表示反问或感叹的语气 。
士民，这里指学道艺或习武勇的人 。古代四民之一 。众庶，庶民，众民 。
誉，称誉，赞美 。甚，厉害，严重 。
唯：独立成句，表示对对方的话已经听清楚或同意，相当于现代汉语的“是”、“嗯”等 。
然：这样 。用来代上文所说的情况
客：外来的人 。
歌：唱 。
郢（yīng）：楚国的国都，在今湖北江陵县西北，
《下里巴人》：楚国的民间歌曲，比较通俗低级 。下里，乡里 。
巴人，指巴蜀的人民 。
国：国都，京城，
属（zhǔ）：连接，跟着 。
和（hé）：跟着唱 。
《阳阿（-ē）》、《薤露（xiè-）》：两种稍为高级的歌曲 。《阳阿》，古歌曲名 。《薤露》，相传为齐国东部（今山东东部）的挽歌，出殡时挽柩人所唱 。薤露是说人命短促，有如薤叶上的露水，一瞬即干 。
《阳春》、《白雪》：楚国高雅的歌曲 。
引：引用 。
刻：刻画 。
商、羽、徵：五个音级中的三个 。古代音乐有宫、商、角、徵（zhǐ）、羽五个音级，相当于现在简谱中的1、2、3、5、6.
杂：夹杂，混合 。
流：流畅 。
是：这 。
弥（mí）：愈，越 。
本文记叙了宋玉针对楚王所问“遗行”而作的问答，将《下里》《巴人》之类低端平民歌曲，与《阳春》《白雪》等专业歌曲做对比，借用唱歌者及应和者之间的反应，抒发了一种曲高和寡，无人鉴赏的情绪 。本文运用借喻与夸张，流畅而优美，是一篇出色的作品 。
