正确|“阖家欢乐”和“合家欢乐”到底哪一个正确?

实际上“合家欢乐”就是“阖家欢乐”的简化用法,但是这种简化在古代就有,并非是现代才出现的。
【 正确|“阖家欢乐”和“合家欢乐”到底哪一个正确?】
正确|“阖家欢乐”和“合家欢乐”到底哪一个正确?
文章插图

其实“阖家”和“合家”的意思都是一样的,都是指全家的意思,二者互为异体字。
“阖”的本意是“门扇”, 也是一个动词,有关闭之意,北方人常说“把门阖上”就是这个“阖”字,意思是把门关上。
根据这个意思,后世引申出“纵横捭阖”、“阖门”、“阖家”等词语,“阖门”、“阖家”就是关上门的一家人。

正确|“阖家欢乐”和“合家欢乐”到底哪一个正确?
文章插图

例如在《后汉书·赵岐传》中写道:“我北海孙宾石,阖门百口,势能相济。”
相比之下“合”字的意思比较多,《说文解字》对“合”的解释是:“合、合口也。从亼、从口 ”。三合之形是亼之范式。亼、口两范式叠加。三口相同是合之范式。
“合”字的本意是关闭,对拢。衍深的含义有:聚集、不违背、应该、全部。
但总的来说,“阖家欢乐”与“合家欢乐”都是正确的词语,不存在错写或简化的情况。

    推荐阅读