|《超级机器人大战og：月之民》官方中文与以往的汉化差异( 二 )_

顺带一提的是，本次的官方中文与以往的民间汉化存在着一定的差异，老玩家应该会需要一些时间才能适应过来，至于这两者谁好谁坏，我觉得并没有必要过分纠结，就像口袋妖怪的官方译名是精灵宝可梦一样，既然OG推出了官方中文，那么不管你愿不愿意，以后的翻译体系都将会按照官方的说法延续下去。

文章图片

文章图片

▲对于轻量级玩家来说想要完全看懂世界观需要大量学习

文章图片

文章图片

▲官方中文有区别于民间汉化的地方
本作作为OG系列的最新作品，其命名采用了OG月之民的副标题形式，由此我们不难看出它的定位更加偏向于世界观的补充，而非阶段性的变革，因此本作除去剧情部分以外，其他要素基本上完全沿用了前作的内容。单位和地图的建模水平与2OG相比也并无不同，一定要说进步的话那估计也就只有分辨率地提升了。
战斗演出方面，本作的绝大部分照搬了2OG的动画，虽然不少人会觉得有些诚意不足，但我们也不得不承认2OG的战斗演出在当年还是相当惊艳的，即便是4年后的现在，放在PS4上也依旧能够让人看得热血沸腾，而个别重新制作的战斗动画也是保持了系列的较高水准。比如说G双界皇帝的必杀技超次元皇帝剑，其新版的演出效果就提升了许多，热血程度更是直线飙升，再加上1080P的高清加成，现阶段来说，如果你想要寻找画面最好的机战作品，那么OG月之民必定会是其中之一。
▲画面延续了2OG的水平
▲建模近看其实还可以
▲绝大部分战斗动画照搬了2OG
▲虽然新动画很少很少，但是本作的演出效果在机战中依然拔群
在系统方面，为了更好地迎合大众，本作新增加了初学者模式供玩家选择。在该模式下，玩家所得到的资金与零件数量将会略高于普通模式，当玩家获得SR点时，除去PP值以外游戏还会额外再附赠20000资金作为奖励，并且，即使玩家的SR点获得率超过了80% ，游戏难度也会继续保持在普通模式，而非提升为困难难度。不过，值得注意的是，选择初学者模式的话，游戏在序章结束后的第一次分支那将无法进行选择，而是直接进入地面路线，想要体验宇宙分支的玩家需要使用其他模式来游玩本作。
只可惜，除此以外OG月之民在战斗系统和养成要素上就基本没有什么变化，个别攻击、集中攻击、全体攻击、组合攻击、双重攻击、合体攻击、极限爆发等等这些战斗方式，早已经随着近几年的其他新作而变成了一个相当普遍的配置。而能力装备、强化零件和武器换装等养成内容又是2OG里就已经存在的东西，虽然本作玩起来依旧能够为你带来许多的乐趣，但是这种缺乏改变的迭代方式还是不禁让人想问诚意在哪？