中国内地已知最早英文年鉴将翻译出版，一睹1852年的上海_澎湃新闻记者罗昕来源：澎湃新闻如果说

澎湃新闻采访人员罗昕来源：澎湃新闻

如果说历史是棵大树，那么年鉴就是年轮，呈现丰富多样的肌理。《上海年鉴（1852）》（英文版）是目前所知中国内地的第一本城市年鉴。这份年鉴刊载了当时西方人绘制的最详细上海地图，收录了上海历史上第一次连续且系统的气象统计史料，还记录中国通商五口岸外侨一览、洋行名录、大事年表、港口章程、上海概况等珍贵史料。

3月19日，由上海市地方志办公室、上海市文史资料研究会、上海市年鉴学会共同主办的《上海年鉴（1852）》专家研讨会在上海市政协召开。

《上海年鉴（1852）》计划于今年6月由世纪出版集团上海书店出版社影印并全文翻译出版。该书为2018年国家社科基金重大项目“徐家汇藏书楼珍稀文献整理研究”成果之一。