聆听海和风的声音( 二 )_人民日报秦烨弗朗索瓦—勒内·德·夏多

夏多布里昂第一部小说《阿达拉》全文弥漫着浓郁的异域情调和精致的修辞技巧，恢弘旖旎的美洲大陆在夏多布里昂的笔尖幻化为冒险与梦想之地——密西西比河畔馥郁静谧的茫茫草原、大峡谷中广袤古老的原始森林、峻岫山麓印第安部落的神秘世界，这些融奇妙与陌生为一体的叙事场景让当时欧洲的读者们叹为观止。“和风使旷野生趣盎然”，藤蔓越过河湾架起花桥，野鹿幽鸣、云雀嬉戏，宛若世外桃源，令人身临其境，画龙点睛的比喻与拟人手法无不透露着作者的巧思。此外，夏多布里昂更将迷人的风景描写与罗曼蒂克的故事情节并置，通过诗意的语言形成参差的对照：月明星烁呼应着浓情蜜意的幸福时刻，暴风骤雨意味着痛苦挣扎的内心世界。小说中人物命运的变迁、情感的起伏、灵魂的升华，皆与容纳万物的大自然息息相关。

纵然印第安少女阿达拉与敌对部落青年沙克达斯梦幻而伤感的爱情悲剧令人扼腕叹息，女主角阿达拉却因此成为19世纪欧洲民众感知与想象异邦文明的经典人物形象。她“那满腔的温情，那贞洁的品行，那高傲的性格，那深沉的情感，那在大事情上显得高尚的灵魂，那在小事情上显得敏感的态度”，是美洲大陆鲜为人知的风土人情与雄浑力量之投射与象征。