网易“潜伏”海外：攻占日韩 “出师”印度远征非洲(11)_查看最新行情：网易“潜伏”海外来源：

值得一提的是，为了给广大的印度用户，尤其是低种姓、低文化水平用户提供公正公平的学习英语机会，帮助他们更好的提升自己，U-Dictionary解决了低文化水平用户的翻译问题，甚至是不同邦之间的交流。只需通过点击屏幕，选择语言，用户便可与其他语言用户的无障碍沟通。也正因如此，GooglePlay才将U-Dictionary列入Best Self-Improvement的分类中。

根据联合国教科文组织统计研究所（UIS）在2015年所做统计，截至当年，印度成年人口识字率仅为72.1%，远低于世界均值（86.3%），甚至比乌干达（73.9%）、1997年才发行本国货币的厄立特里亚（73.8%）等国家还低，与其世界第三大经济体（据IMF公布的全球购买力评价数据）的地位很不相称。

Business Standard有文章称，网易有道团队在印度市场的目标有二：一是帮助文化水平较低的用户解决翻译难题，二是扫清不同邦之间的交流障碍。

印度市场成功的背后，是U-Dictionary专注于产品功能的不断迭代与用户体验的完善。2017年，U-Dictionary推出了复制翻译的功能，在印度用户中大受欢迎。随后，有道团队将国内成熟的离线文字识别（OCR）技术应用到了印地语和英语和互译当中，实现了用户通过手机拍照进行离线翻译的强大功能。