阅读是不亚于坠入情网的体验( 五 )_

诗歌与小说全才的新作

《战时灯火》

布克奖被认为是当代英语小说界的最高奖项，素有“小诺贝尔奖”之称，诞生过奈保尔、石黑一雄等多位诺奖作者。而“金布克奖”则是从历年的布克奖获奖作品中最终角逐出“王中之王”，50年才颁发一次，可见其分量之重。2018年，迈克尔·翁达杰因《英国病人》获“金布克奖”。作为当下世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”，翁达杰向来也是全球博彩公司最爱押注的诺奖热门人选。自从2017年底得知翁达杰推出新作《战时灯火》以来，中国很多知名出版社都参与了该书中文版的版权争夺，竞争十分惨烈。经过了3轮报价，8家出版方斗智斗勇，最终才花落读客文化。读客文化特意请来了《霍比特人》的译者、从事文学翻译26年的上海外国语大学吴刚教授翻译，译本上乘。

迈克尔·翁达杰是一位极具个人风格的小说家，这与他的经历有着密切关系。他血统复杂，继承荷兰人、泰米尔人等多个民族的传统，足迹踏遍亚、美、欧等地。他生于斯里兰卡的科伦坡，11岁随母亲移居英格兰，1962年移民到了加拿大蒙特利尔。因此，他的作品写作背景各异，代表作《英国病人》《遥望》分别在意大利、美国，而新作《战时灯火》则将故事背景选在了伦敦。《战时灯火》收获了诺奖得主石黑一雄、奥巴马等知名粉丝，被认为“是他自《英国病人》以来最好的一部”。《出版人周刊》盛赞“《战时灯火》这部关于秘密和失去的小说，是翁达杰最好的作品。”