诗人翟永明阅读与吃糖的乐趣( 二 )_

壹

她的藏书

关注女作家和先锋写作

翟永明的藏书源自上世纪90年代。当时有个单位的图书馆要搬迁，有大量的书籍要处理，闻讯而至的翟永明和朋友如获至宝，淘了好多旧书。后来，随着阅读更加丰富，购书条件的便利，她的书越来越多。

作为诗人，翟永明在进行诗歌创作时往往伴有着明确的女性意识，当初震惊了上世纪80年代中期诗坛的组诗《女人》就是这样。这种意识同样影响着她阅读书籍的选择。在翟永明的书架上，随意浏览，会发现不少种类都跟性别话题相关。还有很大一部分女性作家、艺术家或者学者的书。比如有西尔维娅·普拉斯的《钟形罩》，《维吉尼亚·吴尔夫文学书简》以及阿赫玛托娃的诗集，《顾太清词》，李银河的《女性权利的崛起》等中国古今以来女性诗人和作家的作品。从上世纪80年代至今，残雪小说中的先锋和特殊，至今还吸引着翟永明。

1990年，翟永明去了美国，有两件事对她影响颇深，一件是遇见了弗里达·卡洛，另外一件是她开始对中国传统绘画产生了兴趣。翟永明在纽约SOHO区的一个书摊上第一次见到了弗里达·卡洛的画作，艺术的投缘和审美的震撼驱使她买下那本画册，请朋友帮忙翻译上面的英文内容，由此开始认识了弗里达·卡洛这个艺术家的存在，并产生浓厚的兴趣。从此，她就开始专门写文章向中国读者介绍这个有着奇异眉毛和坚定眼神的女人。在她的书架上，关于弗里达·卡洛的书，自然也不缺少。