诗人翟永明阅读与吃糖的乐趣( 六 )_

对于翟永明来说，不管是静态的摄影还是动态的电影，只要是优质的，都跟文字一样具有阅读价值。在翟永明的诗中，读者往往能得到似电影一般的视觉体验。她的诗能给人带来强烈画面感，那些鲜活的字仿佛是要冲出书本排列组合，给人一种直观的视觉冲击。翟永明说，这与她热爱电影有关。甚至在这个网络时代，她还坚持着购买光碟的习惯，那些各国影视作品的光碟同书本一起被放置在书架上，从《午夜巴塞罗那》到《闪灵》，从《走出非洲》到《圣女贞德》，各种类型的电影都有。

长期观影的习惯，让翟永明的诗歌超脱了文本的限制，鲜活而深刻。“我对于电影和绘画的关注多少都会反映到自己的作品中，这种对视觉的关注从小时候就开始了。小时候，一条街上能有好几家连环画店，现在对电影的喜爱，从某种程度上来说也是延续了儿时的爱好。”

白夜：其实最初想开一个书店

提及已有20多年历史的白夜酒吧，很多了解成都的文艺青年都心向往之。翟永明经营的这个酒吧，已经成为成都的一个人文地标。翟永明的诗人身份赋予了白夜酒吧强烈的文学意味。诗歌朗诵会、电影放映周、文化沙龙等活动陆续在此举办，它为诗人、作家、艺术家和文艺爱好者提供了交流的场地，经常作为对谈、展览和作家签售会的场地，作家马原就曾在白夜举办过签售会。许多文化人与那些推门而入喝杯威士忌或咖啡、看场电影，或只是发发呆的人共同构成了一道独特的风景。