诗人翟永明阅读与吃糖的乐趣( 三 )_

贰

图书馆借书

抄下《红楼梦》全部诗词

翟永明从中学时就开始读诗，高中时就开始写诗，少年时代就显示出了与众不同的气质。她高中毕业时，流行在笔记本上签字再送给同学留作纪念。那时候的翟永明已经在笔记本上写一些诗歌转赠，既有自己创作的诗歌，也有摘抄别人的作品。

翟永明说：“《普希金文集》对我影响挺大的”，她还记得曾在一个笔记本上摘抄过普希金的诗《假如生活欺骗了你》。毕业的时候，同学之间互相送笔记本签字，她也在一个同学的本子上签了一首普希金的诗《假如生活欺骗了你》，希望通过这种方式传达一种积极乐观而又坚强的人生态度，用以激励朋友勇往直前，永不放弃。在她的书架上，我们看到了一本普希金诗集，是由戈宝权编辑和翻译的1947年初次出版的书，保存得很好。书面整洁，书里精美的插图和文字清晰可见，只有已经泛黄的书页和翘起的边角显示出这是一本已被翻看多年的书。

翟永明爱书要从很小的时候说起。儿时，一次搬家后的住处紧邻着西城区图书馆，她便用父母的借书证前去借书。借到书后必须在规定时间内看完，只好高度集中精力一直看。这个习惯持续至今，现在的翟永明遇到自己喜欢的书，还是会憋着一口气读完。那时买书困难，借来好书就动手抄下来。比如《红楼梦》里的诗词，她全部手抄下来，这样就好像成为了自己可以拥有的“书”。在翟永明的记忆中，那时候最幸福的事，就是能借到一本特别喜欢的书，买上一包糖，一边吃糖一边看书。对于现在的翟永明来说，幸福也来自于书籍，只不过少时糖果与书的组合换成了早晨的咖啡与书。