诗人翟永明阅读与吃糖的乐趣( 五 )_

现在，翟永明买新书的信息渠道有三个：一个是朋友推荐，二是看微信推荐，三是荐书的APP。

从连环画到电影

影像也可以深度阅读

对翟永明而言，阅读并不局限于书籍的形式，影像同样承载着丰富的信息供人获取。因此近些年她同样进行了摄影上的创作，6月翟永明举办了一场名为《浅焦》的摄影作品展。她认为：“我写诗的时候用文字来表达，拍照片时用画面来表达。有的时候突然抓到某一个瞬间，这个瞬间其实很难用文字来描述，但是用照片可以比较直接地表达出来，或者说更有意思地表达出来。”

此前在国内读大学，翟永明读的是理科。在美国参观博物馆，与中国传统绘画的相遇，让她对这种艺术形式，有了深深的共鸣。这也深深影响到翟永明的摄影观念。近期正在何多苓美术馆举办的“浅焦”翟永明个人摄影展中一件引人瞩目的作品——《亲密的人中间》就根源于此。这是一幅摄影“长卷”，作品名称取自韩东的诗歌，以摄影的形式记录了韩东和毛焰的双个展从布展、开幕到晚宴的过程。翟永明将这些照片印在带有宣纸效果的纸上，做成了一幅摄影版的“夜宴图”。翟永明说，长卷的形式就像是“神游”，代表了古人对自然的理解，现代艺术中所流行的“互动”和“叙事”，实际上在古代早就有了。