古代没有翻译，我们和外国人是怎么交流的？( 二 )_古代是有翻译的

\r\n翻译东方语言的人叫“寄” 。 \r\n翻译南方语言的人叫“象” 。 \r\n翻译西方语言的人叫“狄鞮” 。 \r\n翻译北方语言的人叫“译” 。 \r\n不过由于古代中国国力强盛，基本上都是外族使者学习汉语，外国与中国的官方文书也基本都是使用汉字。但是为了翻译佛教，大量的佛教徒开始学习梵文，而“翻译”一词就是佛教徒发明的。为了翻译佛经，一些翻译上的准则也应运而生。 \r\n

\r\n（玄奘法师为了翻译经文，刻苦学习梵文）\r\n到了宋元时期，随着北方少数民族的强大，翻译工作日趋繁荣。到了明代，明朝政府在永乐年间设立了“四夷馆” ，专门用来翻译外国文件和培养外语人才。 \r\n据《大明会典》记载：“凡四方番夷翻译文字，永乐五年设四夷馆，内分八馆，曰鞑靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸，选国子监生习译。正德六年增设八百馆，万历七年增设暹罗馆” 。 \r\n由此可见，当时的明朝政府已经十分重视翻译工作。而当时人们学习外语的方法也很简单，就是拿汉字标注读音。