印度的咖喱:是英国人发明的?( 二 )

谁起了“咖喱”这个名字?

既然印度人不怎么用“咖喱”,那这个名字又是怎么来的呢?

15世纪,葡萄牙商人在印度西海岸做生意,无意中尝到了一种口感辛辣的炖菜,便根据印度南部方言泰米尔语中一个“酱汁”发音为Kari的词语,创造出了“Carel”这个称呼。

1600年,英国东印度公司成立,在亚洲地区进行贸易活动,不到一个世纪的时间,就挤走了葡萄牙人,成为亚洲地区的海上霸主。“Carel”也在18世纪从印度传到了英国等地区,这种来自东方的神秘美食令欧洲人深深着迷。

“Carel”也在这段时间里渐渐变成了现在使用的“Curry”(译:咖喱),泛指用各种香辛料调味制作的炖菜。英国人吃的咖喱在印度咖喱的基础上对口感进行了不少调整,很好地迎合了自己的胃口,也不像印度当地有那么多复杂的花样,很快就被广泛被认知和接受了。

推广咖喱的大功臣

尽管葡萄牙商人是先来者,创造了咖喱这个名字,但把咖喱推广到世界的功劳,绝对属于英国人。

推荐阅读