互联网用语比我们想象的更加高级( 四 )_：互联网用语比我们想象的更加高级来源

这些创新的语言也曾被用来播下分裂的种子，或是用来传播仇恨言论（hate speech），麦卡洛克并没有花费过多篇幅讲述这些案例，但她承认，在2016年美国总统大选中，许多表情包被别有用心地利用，让“令人厌恶的信仰看上去啼笑皆非，引人注目”。由于自己的职业，在看待非正式用语的风靡现象时，麦卡洛克会更多地看到它的积极影响。“作为一名语言学家，”她写道，“最令我无法抗拒的地方在于，我们甚至不知道自己对这种语言形式如此擅长，我们还没真正对其进行过深入思考，这种语言形式就这么自发地诞生了。”

然而，还是有人埋头书本，毫不妥协，把正式书面用语的规则奉若神谕，每当他们看到“捂脸”表情或是讽刺意味的波浪号（~）时，都会退避三舍。对于这些人，麦卡洛克向他们表示了同情与理解，并对他们伸出了橄榄枝。她同时也建议那些网络用语达人放松自己，并试着驱散“误入歧途的语法学家的幽灵”，这些幽灵让“我们对语言文字的整个前景略感不安”。

在《因为互联网》一书中，麦卡洛克为我们展现了“一个特定时期的点滴情况，以及这种特定现象的产生原因，这本书并不想要纠正什么，也不求永久流传”。她表示希望那些精通网络用语和文化的人们保持谦和的态度。“在交流规范中‘取胜’并不能真正让我们创建成功的对话，”她写道，“无论是由于担心对方以为自己生气，而在所有短信中都省去句号，还是永远在铃响两声后接听固定电话，都不能说明什么。只有当对话的双方都互相帮助，以求双赢时，我们才能实现成功的交流。”