彭林|你会写信吗？——详解中国传统书信的五个部分( 六 )_彭林|鲁公|自称

对晚辈：字，示，白，谕。
“叩”是叩首，俗称磕头。鞠，鞠躬。长辈对晚辈可以不用任何敬语，曾国藩致儿子曾纪泽的信，就用“手示”、“父白”、“父谕”之类。
此外，我们还要谈一下关于信封的格式:
信封用语
有同学写信给我，说“彭老师敬启” 。他写得对不对？不对。他的错误不在于称呼我老师还是教授，而是后面的“敬启”二字。有同学会说：“敬启是尊敬您啊，怎么就错了呢？”下面我们来分析这句话的语法。主语是“彭老师” ，谓语是“启” ，启是开启，这封信只有彭老师才能打开。怎么“启”呢？“敬启” ，彭老师，你恭恭敬敬地把信打开！其实，我相信这位同学的本意不是这样，他确实想表达对我的尊重，但由于缺乏常识，适得其反。
那么，给尊长写信，信封怎么写才得体呢？一般可以写“赐启”或“俯收” 。赐，是上对下的动作。我们求人书法时，会说“请赐墨宝”；请人指教时，会说“请赐教”；请人读自己的信而说“赐启” ，属于同一种用法。俯，也是上对下的体态。我们给尊长写信，总是会在信末写“某某仰呈” ，对方高大，你才需要仰面递呈。同理，对方收信，需要俯身。有一位文墨很深的外国教授写给我两封信，一封上写着“彭林教授侍史” ，另一封写着“彭林教授行幰［xiǎn］” 。估计大家不一定能看懂。“侍史”是什么意思？这里有个典故。战国有四公子：平原君、信陵君、春申君以及孟尝君。《史记·孟尝君列传》说，孟尝君会见客人，与之谈话时，旁边有一屏风，后面有人记录谈话内容，这人的身份是“侍史” 。以后， “侍史”就成了助手的代称。写信的人自谦，表示这信不敢让对方亲自收，助手收下就行了。

文章图片
“行幰” ，古代使者出行外访时乘坐的车子，外面围着的布帘称为“幰” 。我当时在该国访问，写信人把我看作中国文化的使者，所以用“行幰”一词，表示请车外边的工作人员收下即可，都是谦退自抑的表达方式。