21岁美女翻译官张京,17岁拒绝清华北大,中美对话16分钟翻译火了( 二 )



当然 , 也有网友吐槽说:
“这个小姐姐水平其实不怎么样 , 也就一般而已” 。
还有部分男网友说:
“说实话 , 这样的女人娶回家会很难受 , 信不?两个人过于强势 , 往往对家庭来说 , 就是一个火山” 。

无可否认的是 , 张京的才华的确是得到了很多人的认可 , 成为无数网友的偶像 。
每个人在面对一件事情时的想法和看法都可能不一样 , 都会有自己的观点 。 但就这件事而言 , 我们的确可以看出这段翻译是很多人无法做出来的 。
有时候 , 我们真的需要承认他人的优秀 。
这并非是为了“菲薄自己” , 而是为了给自己树立一个“向上的榜样” 。

对于一个外交部翻译官来说 , 他们需要非常了解各行业间的专业名词 , 精准的语言转述 , 但凡有一点差池就有可能造成误解 。
何况是对于中美两国之间的对谈 , 更是容不得一点马虎 , 张京必须要每时每刻的注意自己的一言一行 , 她的所有行为举止 , 都很重要 , 压力显而易见 。
那么 , 张京为何这么优秀?

为梦想“放弃清华北大”张京从小就有一个梦想 , 那就是长大之后成为一名出色的外交官 。
1986年 , 张京在杭州出生 , 由于父母都是大学毕业 , 他从小就有一个良好的学习环境 。
当时的杭州迅速发展 , 大批的外国人来到中国旅游 。
由于无法沟通交流 , 人们便开始学起了英语 , 对英语有了重视 。
张京的父母平时没事儿的时候就喜欢看美剧 , 张京在父母的影响下 , 逐渐也对英语产生了兴趣 , 开始喜欢听英文歌、看美剧 。

父母看到张京那么喜欢英语 , 就给她报了一个英语兴趣辅导班 。
其他孩子一般要到了初中才开始学习英语 , 而张京从小学就开始学习英语 , 足足比别人早了好几年 。
慢慢的 , 张京的英语水平越来越高 。
另一方面 , 父母为了让她更好地认知世界 , 就带着她去了国外旅游 。
从英国到美国 , 从法国到非洲 , 一路上他们看遍了很多的美景 。
通过这次旅行 , 张京不仅看遍了世界 , 还大大地提高了自己的口语水平 。

2000年 , 张京就以优异的成绩考进了杭州外国语学院 。
当时 , 外国语学院可是教育部认定的全国17所著名外语学校之一 , 张京并没有因此骄傲 , 而是更加刻苦努力地学习 。
她的成绩在整个年级都是名列前茅 , 高二时 , 就拿到了一等奖学金 。
张京拿着这笔奖学金去英国游学了10天 , 在英国 , 她还认识了一个英国女高中生 , 成为了无话不谈的好朋友 , 到现在 , 两人之间都还保持着联系 。

高三时 , 张京就有了保送清华、北大的名额 , 但她为了实现自己的“外交”梦 , 拒绝了清华、北大的保送资格 , 选择了外交学院英语专业的保送 。
外交学院是中国外交部唯一一所直属高校 , 自建校以来 , 培养了不少优秀的翻译官 , 张京深知这才是她理想的大学 。

2003年 , 张京如愿进入了外交学院 , 在这里她将实现自己的梦想 。
在大学里 , 张京参加了很多英语能力竞赛 , 并先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军 。
因此 , 张京成为了学校里的“风云人物” , 被学弟学妹们亲切地称为“牛掰学姐” 。

2007年 , 张京大学毕业 , 刚好遇到外交部首次对外招收200多名各类翻译 , 张京凭借着自身过硬的专业知识成功进入了外交部 , 也是唯一一个被留下来的人 。
“弱肉强食 , 优胜劣汰” 。
这不仅是自然界的法则 , 考上外交部的人 , 需要通过“魔鬼训练” , 最终能被留下来的只有不到4% 。
最终 , 即使进了翻译师 , 想要成为领导人的贴身翻译 , 至少也需要培训6年 。

心中若有梦“你要记住 , 人就要有梦想 , 因为有了梦想 , 我们才有方向” 。
张京曾经说过:
“成为一名外交官 , 对于女孩来说是非常困难的 , 但这同样也可以向世界证明 , 我是有勇气有才干的 , 我会在追求外交官的梦想过程中 , 成为一名英雄” 。
【21岁美女翻译官张京,17岁拒绝清华北大,中美对话16分钟翻译火了】如今 , 她做到了 , 实现了自己的梦想 。

推荐阅读