【多地车站英文标识改拼音 却让网友争论：做法不妥VS文化自信？】
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
这是一张照片拍摄于哈尔滨智轨的某个车站 。
正是这张照片 ， 在社交平台上引发了轩然大波：这是不是在倒退？
为什么？
原因在于一次小小的改动 。
照片上 ， 这个车站的“出口”标识牌英文“EXIT”改为了拼音“CHU KOU” 。
不仅是“出口”标识牌的英文改为了汉语拼音 ， 站内所有涉及标识牌的英文都调整为了汉语拼音 。
结果这种调整和改动 ， 引发了网友们的激烈争论：为什么要用汉语拼音替代英文标识？这是不是从国际化城市的一种倒退？
一、哈尔滨智轨车站用汉语拼音覆盖英文标识 ， 多个城市此前有先例
在哈尔滨 ， 智轨并不是严格意义上的轨道交通 ， 更类似于有轨电车和快速大巴结合的一种交通工具 。
这几天 ， 有网友在社交平台上发出照片：哈尔滨许多智轨车站的英文标识都改为了汉语拼音 。
比如下面这张图片：无论是“自助售票机”还是“候车厅” ， 在汉语标识下方 ， 原来的英文翻译都改为了汉语拼音 。
有的标识牌大概是来不及直接更换 ， 先用白色胶布直接写上汉语拼音 ， 然后覆盖了原来的英文标识 。
事实上 ， 并不是只有哈尔滨一个城市 ， 许多地方的轨道交通标识牌 ， 都从原来的英文标识调整为了汉语拼音标识 。
二、有网友认为：将英文标识改为拼音标识 ， 是国际化城市的一种倒退
当这些更改的图片出现在社交平台之后 ， 很快引发了网友们的关注 ， 并展开了激烈的争论 。
在不少网友看来 ， 把国际通行的英文标识改为汉语拼音标识的做法 ， 是一种国际化城市的倒退 。
一名来自英国的华人网友留言说：“改为汉语拼音标识 ， 中国人不看 ， 外国人也看不懂 ， 这到底是给谁标注的呢？”
另一名山东网友补充说：“中国人看汉语拼音也得看半天 ， 尤其是那种很长的词汇用拼音 。 ”
这条留言获得了200多名网友点赞 ， 7个回复 。
湖南网友发表评论说：“地名路名这种标志用汉语拼音还可以理解 ， 出口入口这种全世界通用的标志 ， 非要搞成拼音这不是有毛病吗？”
“汉语拼音本身就是汉字的读音标识 ， 这有必要再标一次吗？”
“不是要鼓励外国人来中国旅游吗？人家看不懂怎么办？”
“”这不是一个国际化大都市的做法吧 ， 怎么搞得越来越莫名其妙了？”
“我只能说这是人间迷惑行为 ， 对于看得懂汉语的人来说 ， 这种拼音完全是画蛇添足 ， 看不懂汉语的人看这种拼音完全是云里雾里 。 ”
“看到这个汉语标识 ， 我怎么有一种感觉 ， 这是走得越来越远了 。 ”
对于英语标识改为汉语拼音标识 ， 有些网友甚至拔高到“会不会影响国际竞争力”的高度 。
“以后是不是不学英语了？”
“现在都开始去英语化了 ， 那还怎么跟国际接轨 ， 在国际上的竞争力怎么体现出来？”
三、也有网友反驳：不就是取消一个英文翻译吗？有些人怎么如丧考妣
当然 ， 也有网友反驳说：一个很正常的标识翻译问题 ， 被某些网友过分夸大 ， 如丧考妣 。
有人发出纽约地铁站的标识牌：“外国地铁都有中文标识吗？在中国用汉语拼音标识 ， 不是很正常的事情吗？怎么有些人就跟死了爹一样伤心？”
“我怎么觉得是好事情 。 每次坐地铁都要听一大堆英语 ， 有必要吗？哪有这么多外国人来坐我们的地铁？”
“无非就是取消了一个英文标识牌 ， 老外都没急 ， 却把有些中国人急得跳脚 ， 只能说太孝顺了 。 ”
“我看有些中国人是生怕洋大人在中国受半点委屈了 ， 一个英文标识没了 ， 这群人比洋大人自己还要上心 ， 还要着急 。 ”
推荐阅读
- 采药女山中捡男婴，家门遇不幸，钦差大人：参见小王爷
- 新年了，男子偷跑回家被临时女友抓住，女子愤怒：你得对我负责
- 咸鱼翻身！曝火箭7换1报价西亚卡姆，甘愿放弃5悍将2首轮签
- 泡温泉|罕见温泉村：家家户户都有温泉，河里都是温泉，民宿泡20元一人
- 旅行|优化之后, 中国游客将纷至沓来?
- 许多|夺命步道1年丧生5名游客，政府曾下令关闭，游客为何还络绎不绝？
- 从神话以及历史中探寻，冰河时期后亚太地区沿海地质灾害的变化
- 2023年世界航天首次失利！火箭异常：9颗卫星消失
- 蒙古包|“体验感太差了”，许多游客去蒙古包过夜，为何都说没下次了？