《通议大夫都察院左副都御史李公行状》原文及译文( 二 )
李公做官二十多年，不曾有一天住在家中在山东捕拿盗贼，在湖广营建修造，在东南平定倭寇，多次获得丰厚的赏赐提拔他担任负责采运的提督，圣旨是从内廷下达的，因为这是皇上自己挑选的李公对母亲非常孝顺细心每次出外巡行，每天派人问安回来后，总是在堂下拜见母亲吃素食，李公多次跪请她吃些荤食，母亲没有办法，为此吃些美味的食品
在江陵任职，有一个他下属的官吏迟到李公问他原因，他说：“正在集市中吃饭，又没有马骑，（所以迟到）”按照惯例，衙门下属的官吏由公家供给口粮和马匹，荆州府改变了这样的惯例李公就说：“他是个年轻人，想要出名罢了”最终也没有查问担任官职，廉洁不苛刻他负责采购的银两不下几百万，开始堆积在公堂中，李公完全不让这些银钱搬进院子，只保存在荆州府中招募人商量事务，奖赏总是超过他们的辛劳，人们都很感激他所以总管这项事务三年，即使身处边远地区，老百姓也不受惊扰人们认为这样做很难
【《通议大夫都察院左副都御史李公行状》原文及译文】我跟李公年轻时相互熟悉，他的儿子来请我撰写他的生平就依据他们家能得到的遗留下来的文字，参照自己的见闻，
