归有光《顾隐君传》附译文阅读练习及答案( 二 )
6．下列对原文有关内容的分析与概括，不正确的一项是（）（3分）
A．顾隐君的祖籍是昆山七浦塘，相传他是晋朝司空和的后代，他因为进士出身的儿子顾存仁在担任地方官时政绩突出，又恰逢皇太子出生之喜而被朝廷封赏做余姚知县 。
B．顾隐君为人忠诚老实且率性天真，生平既不喜欢和世俗之人攀比也不喜欢结交官场权贵人物，不染城中人奢侈习气，即使后来做官发达富贵了也仍恪守海边平民本色 。
C．顾隐君是一个具有浓郁感恩情怀的人，他虽然不曾接受郡太守的乡饮延请，但对给与他官职的天子却始终带着真诚的感激之情，每天除焚香拜阙外还一饮一食常思源 。
D．顾隐君因经常读书而仰慕书中古人的高风亮节，一生仗义疏财且待人胸无城府，自从被人诬指骗钱而无辜赔偿后开始沉默寡言，但每逢乡里人前来求助他仍慷慨解囊 。
7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语 。（10分）
（1）就养余姚，以力自随，独夜至官舍，县中人无知者 。
译文：
（2）吾葬不拘忌，棺必油杉，有一不然，是为逆命 。
译文：
答案：
4．（3分）C（比：#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#靠近 。）
5．（3分）D（承接连词，于是，就 。A．结构助词，的/取消独立性，无义；B．介词，把，用/连词，表目的；C．介词，因为/表示被动，被 。）
6．（3分）D（此项错在“自从被人诬指骗钱而无辜赔偿后开始沉默寡言”曲解文意 。原文信息是无辜替骗钱人赔偿，自己却不向外人说 。）
7．（10分）
（1）到余姚去接受朝廷奉养（或：到余姚就任县令），他只让力夫跟随自己，独自一人在晚上到官衙里去，县里人都不知道 。（“就养”“自随”“夜”“无知”各1分，语句通顺1分 。）
（2）我死后安葬不必被禁忌约束，棺材一定要用普通的油杉木材，有一点不是像我说的这样，这就是违抗我的遗命 。（“拘忌”“油杉”“不然”“逆命”各1分，语句通顺1分 。）
译文
顾隐君名叫启明，字时显，祖上曾居住在昆山的七浦塘，现在他是太仓人，相传他是晋朝司空和的后人 。顾隐君有个儿子叫顾存仁，他考取了嘉靖十一年的进士，被选拔外调做余姚知县 。因为政绩考核得了第一名，他被调入朝廷做礼科给事中 。恰逢皇太子出生，皇上厚待身边臣子，把顾存仁曾做的余姚县令一职封给顾隐君 。
顾隐君做人忠厚老实，率性天真，特别不愿意和世俗人攀比 。他平生不结交官府里的人 。恰逢乡间有徭役事发生，顾隐君因为这件事而创作了《鸿雁》诗，此诗流传到苏州 。顾君过去生活在海边，做官后的说话和穿著，仍然像过去的海边人，没有丝毫城市人奢侈习气，到了富贵发达时，他更加谨慎节俭 。到余姚去接受朝廷奉养（或：到余姚就任县令），他只让力夫跟随自己，独自一人在晚上到官衙里去，县里人都不知道 。敬领官服后，他闭门不结交州郡官员 。郡太守举行乡饮宴会时，亲自上门迎接延请他，可他最终没有前去 。每天早晨，他焚香朝着京城方向跪拜，每吃一顿饭喝一次酒，一定先把手放到额头上表示感谢，说：“没有天子的恩情，我不能够过这样日子 。”家居时经常读书，遇见自己满意的内容，每次他都挑选出来对人说个不停，他常说：“我不相信现在的人不能像古人那样活着 。”所以他一生不曾爱惜钱财，不曾怀疑过人 。
