归有光《顾隐君传》附译文阅读练习及答案( 三 )
弟弟早早地去世 。他生前着意要顾隐君的儿子过继做后人，可顾隐君坚决地把机会谦让给哥哥的儿子 。即使是未做官漂泊谋生的时候，他也一心一意地把帮助别人作为重要的事 。遇到有人乞求借钱，他马上分钱给与，就是知道那人一定会背弃信义，自己已经答应了，也一定不会改变承诺 。有人曾冤枉说顾隐君骗人钱，顾隐君说：“我不知道什么钱，可这钱被骗的事确实因我担保而起 。”他最终无辜地替骗钱人偿还了钱而自己却不向外人说明 。州大夫要为余姚县孝义的人建牌坊（或：木柱），就派人送拨款给顾隐君，送钱的人撒谎说：“这是我赎罪的钱，可我实际没有那罪啊 。”顾隐君听了表现出同情的样子，马上把钱还给那人 。大凡乡里有某住宅某墓地因互相邻近需要搬迁却无钱，有某桥梁某道路因无钱而未修整，有某人死了因无钱而未入殓安葬，只要有人前来告诉顾隐君，顾隐君就一定能够满足他的愿望 。至于自己的日常奉养，也就是布衣菜饭而已 。沿海一带老百姓多有欠税的，于是顾隐君就开辟役田来救济那些乡里的欠税人 。他曾说：“海边是我的故乡，我不能有一天丢掉自己根本 。”所以他自号海隐居士 。他最后因在海边得病而回乡，然后去世 。
当初，顾隐君年龄未满六十，教导儿子说：“古人安葬是为了掩盖死者形体，安葬一定要遵循简朴原则，看着美有什么用处？我死后安葬不必被禁忌约束，棺材一定要用普通的油杉木材，有一点不是像我说的这样，这就是违抗我的遗命 。”于是就求兄长写下遗命，把它刻在墓旁的石碑上 。
