《隋书·李士谦传》原文及译文( 二 )
这以后他拿出自家的数千石粮食，借给同乡人 。赶上这年谷物不熟，债家没有用来偿还的，都来向李士谦道歉 。李士谦说：“我家多余的粮食，本来就是想用来救济别人的，难道是为了图利吗？”于是把向他借债的人全部召集在一起，为他们摆下丰盛的酒席，当着他们的面烧毁了所有契约，说“你们的债全勾销了，希望不要再为此挂念了 。”让借债的人各自回去 。第二年，大丰收，欠债的人都争相来向他还债，李士谦拒绝了，一点都没有接受 。有一年又遇上饥荒、很多人都死了，李士谦又拿出他家所有的钱，买来米做成粥供给那些受饥饿的人，依靠他而生存下来的人数以万计 。到了春天，他又拿出粮食种子，分给那些贫困的人家 。赵郡的农民非常感激他 。
开皇八年，士谦死在家中，当时六十六岁 。赵郡的男男女女听说了，无不流着泪说：“我们这些人不死，反而让李参军死了！”参加葬礼的有一万多人，同乡人李景伯等认为士谦善行品性在乡村山野闻名，分条记下他的行为、事迹，到尚书省请求给他一个“先生”的谥号事情后来被搁置不提，于是大家共同在他的墓前树了碑 。
