《宋史·赵抃\传》原文及译文( 二 )
神宗即位后，征召赵抃\回朝廷任知谏院 。照旧例，亲近的大臣从成都还朝的，将要重用，一定改任省府官职 。皇帝说：“我依靠他的谏议而已，如果想任用他，也没有什么关系 。”不久，赵抃\升任参知政事，赵抃\感念皇上的知遇之恩，朝政如有不妥当的，他一定密奏皇上 。
因为担心成都守边兵卒的事，就以大学士的身份再次被派任成都知州 。赵抃\于是向皇上请求为政不须请示，斟酌情势自行处理 。有卒长站在堂下，叫来告诉他说：“我和你年纪相仿，我一个人来蜀，为天子镇抚一方 。你也应该清正严谨戒惕谨慎地率领众兵卒，等到戍边结束回去，就可以为家室考虑了 。”人们高兴地互相转告，没有人敢作恶，蜀地州郡安然无事 。
【《宋史·赵抃\传》原文及译文】请求回越州 。吴越盛行饥荒瘟疫，死的人超过了一半 。赵抃\竭尽救荒的办法，治疗有病的掩埋死去的，而活着的人得以保全 。下令修筑城墙，让他们能够自食其力 。以太子少保辞官归居 。赵抃\为人宽厚清正，有修养，别人从未看到他高兴或愤怒 。他白天所做的事情，到了夜里必定穿戴好衣冠告知上天，如是不可明告上天的事情，他就一定不敢去做 。他为政，善于依据当时当地的情况和风气来处置，严厉或宽容各不相同，被当时的人所称赞 。
