宋濂《尊卢沙》原文及翻译( 二 )
楚王催促尊卢沙来见面，尊卢沙还没有到达，派去的使者已经去请了三四趟 。等到见了楚王，尊卢沙只是拱手而不跪拜，并且召唤楚王对他说：“楚国东面有吴国和越国，西面有秦国，北面有齐国和晋国，这些国家都虎视眈眈地窥伺着楚国 。我最近路经晋国边境，听说晋国要约同其他诸侯国图谋进攻楚国，宰了白马，陈列着珠盘玉敦，歃血盟誓说：‘不使楚国遭祸，誓不相见！’并把璧玉投入河中祭祀河神，将要渡河 。楚王你还能安枕而睡吗？”楚王站起来询问对策 。尊卢沙指天立誓说：“如果让我尊卢沙为卿，楚国还不强盛的话，有这太阳来作证！”楚王说：“不过冒昧请问，当先做哪一件事？”尊卢沙说：“这是不能够用虚而不实的话向您陈述的 。”楚王说：“对 。”于是马上任命他为卿 。
过了三个月，没有什么异常情况 。不久晋侯率领各诸侯国的军队到达 。楚王非常恐惧，召见尊卢沙商量退敌之计 。尊卢沙瞪大了眼睛，说不出话来 。逼着他讲，他才说：“晋国的军队锐勇无比，替你楚王着想，最好的办法，不如割地和晋国讲和 。”楚王大怒，把尊卢沙关了三年，割掉鼻子才放了他 。尊卢沙对人说：“我从今以后才知道说大话足以招惹祸患 。”从此他终身不再讲话；偶尔想讲，一摸到被割的鼻子就止住了 。
在我看来：战国时候，读书人大多好说大话，不着边际，大概都是想借助大话来设法寻求富贵 。尊卢沙也就是其中的一人 。如果晋国军队不马上到来，尊卢沙或许可以稍稍实现他的狂妄；只是他没有多久就遭遇失败，这也是不幸的了 。一一考察过去的事情，凡是没有真本领而故作高深欺骗人的，都没有好结局 。既然如此，尊卢沙被割掉鼻子，并非是不幸，而是应当的 。
