《新唐书·裴谞传》原文及翻译
《新唐书·裴谞传》原文及翻译
原文：
裴谞 ， 字士明 ， 擢明经 ， 调河南参军事 。性通绰 ， 举止不烦 。累迁京兆仓曹参军 。会史思明乱 ， 逃山谷间 。思明故为谞父宽将 ， 德宽旧恩 ， 且闻诣名 ， 遣捕骑迹获之 ， 喜甚 ， 呼为“郎君” ， 伪授御史中丞 。贼残杀宗室 ， 谞阴缓之 ， 全活者数百人 。又尝疏贼虚实于朝 ， 事泄 ， 思明恨骂 ， 危死而免 。贼平 ， 除太子中允 ， 迁考功郎中 ， 数燕见奏事 。
代宗幸陕 ， 谞徒步挟考功南曹印赴行在 ， 帝曰：“疾风知劲草 ， 果可信 。”拜河东租庸、盐铁使 。时关辅旱 ， 谞入计 ， 帝召至便殿 ， 问榷酤①利岁出内几何 ， 谞久不对 。帝复问 ， 曰：“臣有所思 。”帝曰：“何邪？”谞曰：“臣自河东来 ， 涉三百里 ， 而农人愁叹 ， 谷菽未种 。诚谓陛下顾念元元 ， 先访疾苦 ， 而乃责臣以利 。孟子曰：‘治国者 ， 仁义而已 ， 何以利为？’故未敢即对 。”帝曰：“微公言 ， 朕不闻此 。”拜左司郎中 ， 数访政事 。元载忌之 ， 出为虔州刺史 ， 历饶、卢、亳三州 ， 除右金吾将军 。
德宗新即位 ， 以刑名治天下 ， 百吏震服 。时大行将葳陵事② ， 禁屠杀 ， 尚父郭子仪家奴宰羊 ， 谞列奏 ， 帝谓不畏强御 ， 善之 。或曰：“尚父有社稷功、岂不为庇之？”谞笑曰：“非君所知 。尚父方贵盛 ， 上新即位 ， 必谓党附者众 。今发其细过 ， 以明不恃权耳 。吾上以尽事君之道 ， 下以安大臣 ， 不亦可乎？”
时朝堂别置三司决庶狱 ， 辨争者辄击登闻鼓 。谞上疏曰：“谏鼓、谤木之设 ， 所以达幽枉 ， 延直言 。今诡猾之人 ， 轻动天听 ， 争纤微 ， 若然者 ， 安用吏治乎？”帝然之 ， 于是悉归有司 。谞恶法吏舞文 ， 或挟宿怨为重轻 ， 因献《狱官箴》以讽 。坐所善诛 ， 贬阆州司马 。俄召为太子右庶子 ， 进兵部侍郎 ， 至河南尹、东都副留守 。凡五世为河南 ， 谞视事未尝敢当正处 。卒 ， 年七十五 ， 赠礼部尚书 。
（节选自《新唐书·列传第五十五》）
【注】①榷酷（què gū）：制酒业 。②大行将蒇陵事：大行 ， 刚去世的皇帝；蒇（chǎn） ， 完成 ， 此句意为唐代宗的丧事行将结束 。
