《宋史·徐的传》原文及译文( 二 )
徐的代管江陵府的政事，城里很多行为恶劣的年轻人，想盗窃时，就在晚上放火，一夜十多处起火 。徐的登记那些恶少年姓名，让他们互相担保，“你说：们互相监督，不这样，都是你们的罪过！”于是夜间就不再起火了 。太子冼马欧阳景狡猾蛮横，不守法，是邻里间的祸害，徐的揭发他的罪恶，把他流放到岭外 。徐的以兵部员外郎身份担任淮南、江、浙、荆湖制置发运副使 。奏请朝廷疏通泰州海安、如皋县的运河，诏令还没下来，他就根据实际情况灵活行事，调动士兵民夫疏通治理它，运出积压的盐三百万斤 。
军贼王伦在山东叛乱，转而攻打淮南，徐的集合军队等待他 。正赶上青州改派的裨将傅永吉追赶贼人进入历阳，徐的和他一起受赏赐，升做工部郎中 。又治理泰州西溪河，运出积存的盐 。区希范、蒙赶在衡湘为寇，朝廷命令徐的去招抚他们 。徐的到了之后，住了两夜，恰好赶上蛮人首领一个个出来投降 。三司官员认为郊祠典礼临近，应召回徐的议事，徐的回朝后，蛮人又反叛 。廷授予他度支副使、荆湖南路安抚使，到了桂阳，投降的又有许多 。那些钦景、石硋、华阴、水头各洞不投降的，徐的都讨伐平定了他们，斩杀了他们的首领熊可清等一千多人 。后来，徐的在桂阳去世 。
