《新唐书·褚遂良传》原文及译文( 二 )
在这时，皇帝的儿子虽然年幼，都外放担任都督、刺史，褚遂良进谏说：“过去两汉用郡国参与治理，间杂使用周代制度 。如今设州县全都仿效秦代的法度，而皇子幼年一齐担任刺史，陛下您的确是在用至亲守卫四方 。虽然如此，刺史，是人民的领导者，用人得当下面就安定稳妥，用人失当辖域就劳苦疲惫 。我认为皇子未成年的，可以暂且留在京城，用经学教导（他们），（使他们）敬畏仰慕天子的威严，不敢违犯禁令，养成德行和才能，考察（他们）能胜任管辖州县，然后再勉励派遣 。请陛下审察（我的谏言） 。”皇帝赞许并采纳了（他的意见） 。
西突厥进犯西州，皇帝说：“以前魏征、褚遂良劝我立麹文泰的子弟（为王），我没有采纳他们的计策，今日才后悔 。”皇帝在寝宫旁另置院落让太子居住，褚遂良进谏，认为“朋友深交时容易产生怨怼，父子沉溺于爱怜时增多过失 。应该准许太子偶尔回到东宫，亲近师傅，专心学艺，来扩大美德 。”皇帝听从了他的话 。
皇帝卧病，召见褚遂良、长孙无忌说：“慨叹汉武帝托付霍光，刘备托付诸葛亮，我今天托付你们啦 。太子仁爱孝顺，希望你们竭尽诚心辅佐他 。”对太子说：“有无忌、遂良在，你不必担忧 。”于是让褚遂良起草诏书 。
唐高宗即位，封（褚遂良为）河南县公，（后）晋升郡公 。（一度）因事获罪出京担任同州刺史 。次年，召回朝廷拜授吏部尚书、同中书门下三品，监修国史，兼太子宾客 。（最后）擢升为尚书右仆射 。
