《史记·白起王翦列传》原文及译文（全）
《史记·白起王翦列传》原文及翻译（全）
原文：
白起者 ， 郿人也 。善用兵 ， 事秦昭王 。昭王十三年 ， 而白起为左庶长 ， 将而击韩之新城 。是岁 ， 穰侯相秦 ， 举任鄙以为汉中守 。其明年 ， 白起为左更 ， 攻韩、魏於伊阙 ， 斩首二十四万 ， 又虏其将公孙喜 ， 拔五城 。起迁为国尉 。涉河取韩安邑以东 ， 到乾河 。明年 ， 白起为大良造 。攻魏 ， 拔之 ， 取城小大六十一 。明年 ， 起与客卿错攻垣城 ， 拔之 。後五年 ， 白起攻赵 ， 拔光狼城 。後七年 ， 白起攻楚 ， 拔鄢、邓五城 。其明年 ， 攻楚 ， 拔郢 ， 烧夷陵 ， 遂东至竟陵 。楚王亡去郢 ， 东走徙陈 。秦以郢为南郡 。白起迁为武安君 。武安君因取楚 ， 定巫、黔中郡 。昭王三十四年 ， 白起攻魏 ， 拔华阳 ， 走芒卯 ， 而虏三晋将 ， 斩首十三万 。与赵将贾偃战 ， 沈其卒二万人於河中 。昭王四十三年 ， 白起攻韩陉城 ， 拔五城 ， 斩首五万 。四十四年 ， 白起攻南阳太行道 ， 绝之 。
四十五年 ， 伐韩之野王 。野王降秦 ， 上党道绝 。其守冯亭与民谋曰：“郑道已绝 ， 韩必不可得为民 。秦兵日进 ， 韩不能应 ， 不如以上党归赵 。赵若受我 ， 秦怒 ， 必攻赵 。赵被兵 ， 必亲韩 。韩赵为一 ， 则可以当秦 。”因使人报赵 。赵孝成王与平阳君、平原君计之 。平阳君曰：“不如勿受 。受之 ， 祸大於所得 。”平原君曰：“无故得一郡 ， 受之便 。”赵受之 ， 因封冯亭为华阳君 。
四十六年 ， 秦攻韩缑氏、蔺 ， 拔之 。
四十七年 ， 秦使左庶长王龁攻韩 ， 取上党 。上党民走赵 。赵军长平 ， 以按据上党民 。四月 ， 龁因攻赵 。赵使廉颇将 。赵军士卒犯秦斥兵 ， 秦斥兵斩赵裨将茄 。六月 ， 陷赵军 ， 取二鄣四尉 。七月 ， 赵军筑垒壁而守之 。秦又攻其垒 ， 取二尉 ， 败其阵 ， 夺西垒壁 。廉颇坚壁以待秦 ， 秦数挑战 ， 赵兵不出 。赵王数以为让 。而秦相应侯又使人行千金於赵为反间 ， 曰：“秦之所恶 ， 独畏马服子赵括将耳 ， 廉颇易与 ， 且降矣 。”赵王既怒廉颇军多失亡 ， 军数败 ， 又反坚壁不敢战 ， 而又闻秦反间之言 ， 因使赵括代廉颇将以击秦 。秦闻马服子将 ， 乃阴使武安君白起为上将军 。而王龁为尉裨将 ， 令军中有敢泄武安君将者斩 。赵括至 ， 则出兵击秦军 。秦军详败而走 ， 张二奇兵以劫之 。赵军逐胜 ， 追造秦壁 。壁坚拒不得入 ， 而秦奇兵二万五千人绝赵军後 ， 又一军五千骑绝赵壁间 ， 赵军分而为二 ， 粮道绝 。而秦出轻兵击之 。赵战不利 ， 因筑壁坚守 ， 以待救至 。秦王闻赵食道绝 ， 王自之河内 ， 赐民爵各一级 ， 发年十五以上悉诣长平 ， 遮绝赵救及粮食 。
