《史记·白起王翦列传》原文及译文（全）( 五 )
前262年（昭王四十五年） ， 白起发兵进击韩国的野王城 ， 野王投降 ， 使韩国的上党郡同韩国的联系被切断 。上党郡守冯亭便同百姓们谋划说：“通往都城郑的道路被切断 ， 韩国肯定不能管我们了 。秦国军队一天天逼进 ， 韩国不能救应 ， 不如把上党归附赵国 。赵国如果接受我们 ， 秦国恼怒 ， 必定攻打赵国 。赵国遭到武力攻击 ， 必定亲近韩国 。韩、赵两国联合起来 ， 就可以抵挡秦国 。”于是便派人通报赵国 。赵孝成王跟平阳君和平原君一起研究这件事 ， 平阳君说：“不如不接受 。接受它 ， 带来的殃祸要比得到的好处大得多 。”平原君表示异议说：“平白得到一郡 ， 接受它有利 。”结果赵王接受了上党 ， 就封冯亭为华阳君 。
前261年（昭王四十六年） ， 秦国攻占了韩国的缑氏和蔺邑 。
前260年（昭王四十七年） ， 秦国派左庶长王龁攻韩国 ， 夺取了上党 。上党的百姓纷纷往赵国逃 。赵国在长平屯兵 ， 据以接应上党的百姓 。四月 ， 王龁借此进攻赵国 。赵国派廉颇去统率军队 。秦赵两军士兵时有交手 ， 赵军士兵侵害了秦军侦察兵 ， 秦军侦察兵又斩了赵军名#from 本文来自 ， 全国最大的免费范文网 end#叫茄的副将 ， 战事逐步扩大 。六月 ， 秦军攻破赵军阵地 ， 夺下两个城堡 ， 俘虏了四个尉官 。七月 ， 赵军高筑围墙 ， 坚壁不出 。秦军实施攻坚 ， 俘虏了两个尉官 ， 攻破赵军阵地 ， 夺下西边的营垒 。廉颇固守营垒 ， 采取防御态势与秦军对峙 ， 秦军屡次挑战 ， 赵兵坚守不出 。赵王多次指责廉颇不与秦军交战 。秦国丞相应侯又派人到赵国花费千金之多施行反间计 ， 大肆宣扬说：“秦国最伤脑筋的 ， 只是怕马服君的儿子赵括担任将领而已 ， 廉颇容易对付 ， 他就要投降了 。”赵王早已恼怒廉颇军队伤亡很多 ， 屡次战败 ， 却又反而坚守营垒不敢出战 ， 再加上听到许多反间谣言 ， 信以为真 ， 于是就派赵括取代廉颇率兵攻击秦军 ， 秦国得知马服君的儿子充任将领 ， 就暗地里派武安君白起担任上将军 ， 让王龁担任尉官副将 ， 并命令军队中有敢于泄露白起出任最高指挥官的 ， 格杀勿论 。赵括一到任上 ， 就发兵进击秦军 。秦军假装战败而逃 ， 同时布置了两支突袭部队逼进赵军 。赵军乘胜追击 ， 直追到秦军营垒 。但是秦军营垒十分坚固 ， 不能攻入 ， 而秦军的一支突袭部队两万五千人已经切断了赵军的后路 ， 另一支五千骑兵的快速部队楔入赵军的营垒之间 ， 断绝了它们的联系 ， 把赵军分割成两个孤立的部分 ， 运粮通道也被堵住 。这时秦军派出轻装精兵实施攻击 ， 赵军交战失利 ， 就构筑壁垒 ， 顽强固守 ， 等待援兵的到来 。秦王得知赵国运粮通道已被截断 ， 他亲自到河内 ， 封给百姓爵位各一级 ， 征调十五岁以上的青壮年全部集中到长平战场 ， 拦截赵国的救兵 ， 断绝他们的粮食 。
