《隋书·柳彧列传》原文及译文( 三 )
右仆射杨素是当时的显贵 ， 官员都怕他 ， 没有谁敢得罪他 。曾经因为小罪过 ， 皇帝命令把他送到南台 ， 杨素自恃尊贵 ， 坐在柳彧坐凳上 。柳彧从面进来 ， 看见杨素这样 ， 就在台阶下拿着手板严肃地对杨素说：“奉皇帝命令惩处你的罪过 。”杨素立即离开座位 。柳彧据跨坐在几案上 ， 让杨素站在庭院中 ， 问清杨素的犯罪事实 。从此杨素对柳彧怀恨在心 。柳彧当时正受到皇上信任 ， 所以杨素没有什么办法来中伤他 。
柳彧见近代以来 ， 都市百姓每到正月十五日 ， 做角抵之类的游戏 ， 并且互相攀比 ， 以致糜费了财力物力 ， 于是上奏皇帝请求禁止这种做法 。皇帝赞成他的意见 。这年 ， 持节巡查考察河北五十二州 ， 上奏并免去贪赃枉法不称职的长官二百多人 ， 州县官员都肃然起敬 ， 无不震动害怕 。皇上嘉奖了他 。
