《秦士录》原文及翻译文( 四 )
（20）捽（zuó昨）：揪 。
（21）东海岛夷：指日本人 。
（22）鄞（yín银）：鄞县，属宁波 。
（23）火刀：一种兵器 。
（24）控弦引矢：拉弓射箭 。
（25）诸蛮：各种少数民族 。蛮，古代对南方少数民族的泛称 。
（26）黄屋左纛（dào道）：古代帝王所乘的车上以黄缯为里的车盖，名黄屋 。帝王车上立在车衡左边的大旗，名左纛 。
（27）称制：行使皇帝的权利 。
（28）横磨剑：喻精锐善战的士卒 。《旧五代史·景延广传》：“告戎王曰：‘……晋朝有十万口横磨剑，翁若要战则早来 。’”
（29）阴戒：暗中命令 。槊（shuò朔）：长矛 。
（30）空一府：一府的人全部出动 。
（31）辟易：惊退 。《史记·项羽本纪》：“是时赤泉侯为骑将，追项王，项王嗔目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里 。”张守节《正义》：“言人马俱惊，开张易旧处，乃至数里 。”
（32）血涔涔滴：血不断流下 。
（33）抚髀（bì必）：拍着大腿 。
（34）王铁枪：王彦章，字子明，五代梁人 。骁勇有力，持铁枪，驰骋如飞，军中号王铁枪 。
（35）丞相：其时左丞相为倒剌沙，右丞相为塔失贴木儿 。
（36）格：阻遏 。《史记·梁孝王世家》：“窦太后议格 。”司马贞《索引》引张晏语：“格，止也 。”
（37）槁死：指无为而死 。槁，干枯 。
【《秦士录》原文及翻译文】（38）玄鸟：燕子 。《诗经·商颂·玄鸟》：“天命玄鸟，降而生商 。”毛传：“玄鸟，□也 。”《尔雅·释鸟》：“燕燕，乌乙 。”[1]
