《宫之奇谏假道》原文及译文( 二 )
虞公说 ， “我祭祀的物品丰盛洁净 ， 神一定保佑我 。”宫之奇回答说：“下臣听说过 ， 鬼神不是亲近个人 ， 只是依据德行 。所以《周书》说 ， ‘上天没有亲近的人 ， 只辅助有德行的人 。’又说：‘祭祀的谷物没有芳香 ， 光明的德行才有芳香 。’又说：‘百姓不能改换祭物 ， 只有德行可以充当祭物 。’这样看来 ， 没有德行 ， 百姓就不和睦 ， 神也就不来享用祭物了 。神所依据的 ， 就只在于德行了 。如果晋国夺取了虞国 ， 而以光明的德行作为芳香的祭品奉献神灵 ， 神难道会将它们吐出来吗？”
虞公不听 ， 答应了晋国使者 。宫之奇带领他的家族出走 ， 说：“虞国过不了年终大祭了 ， 就在这一次假道之行 ， 晋国不用再出兵了 。”
这年冬天 ， 晋国灭掉了虢国 。军队回来 ， 住在虞国的馆舍 ， 就乘其不备进攻虞国 ， 灭掉了它 ， 捉住了虞公 。
