《宋史·陆九龄》原文及译文
《宋史·陆九龄》原文及翻译
宋史
原文：
陆九龄 ， 字子寿 。父贺 ， 以学行为里人所宗 ， 生六子 ， 九龄其第五子也 。幼颖悟端重 ， 十岁丧母 ， 哀毁如成人 。稍长 ， 补郡学弟子员 。
时秦桧当国 ， 无道程氏学者 ， 九龄独尊其说 。久之 ， 闻新博士学黄、老 ， 不事礼法 ， 慨然叹曰：“此非吾所愿学也 。”遂归家 ， 从父兄讲学益力 。是时 ， 吏部员外郎许忻有名于朝 ， 退居临川 ， 少所宾接 ， 一见九龄 ， 与语大说 ， 尽以当代文献告之 。自是九龄益大肆力于学 ， 翻阅百家 ， 昼夜不倦 ， 悉通阴阳、星历、五行、卜筮之说 。
性周谨 ， 不肯苟简涉猎 。入太学 ， 司业汪应辰举为学录 。登乾道五年进士第 。调桂阳军教授 ， 以亲老道远改兴国军 ， 未上 ， 会湖南茶寇剽庐陵 ， 声摇旁郡 ， 人心震摄 。旧有义社以备寇 ， 郡从众请 ， 以九龄主之 ， 门人多不悦 。九龄曰：“文事武备 ， 一也 。古者有征讨 ， 公卿即为将帅 ， 比闾之长 ， 则五两①之率也 。士而耻此 ， 则豪侠武断者专之矣 。”遂领其事 ， 调度屯御皆有法 。寇虽不至 ， 而郡县倚以为重 。暇则与乡之子弟习射 ， 曰：“是固男子之事也 。”岁恶 ， 有剽劫者过其门 ， 必相戒曰：“是家射多命中 ， 无自取死 。”
及至兴国 ， 地滨大江 ， 俗俭啬而鲜知学 。九龄不以职闲自佚 ， 益严规矩 ， 肃衣冠 ， 如临大众 ， 劝绥引翼 ， 士类兴起 。不满岁 ， 以继母忧去 。服除 ， 调全州教授 。未上 ， 得疾 。一日晨兴 ， 坐床上与客语 ， 犹以天下学术人才为念 。至夕 ， 整襟正卧而卒 。年四十九 。宝庆二年 ， 特赠朝奉郎、直秘阁 ， 赐谥文达 。
九龄尝继其父志 ， 益修礼学 ， 治家有法 。阖门百口 ， 男女以班各供其职 ， 闺门之内严若朝廷 。而忠敬乐易 ， 乡人化之 ， 皆逊弟焉 。与弟九渊相为师友 ， 和而不同 ， 学者号“二陆” 。有来问学者 ， 九龄从容启告 ， 人人自得 。或未可与语 ， 则不发 。尝曰：“人之惑有难以口舌争者 ， 言之激 ， 适固其意；少需 ， 未必不自悟也 。”
