《宋史·陆九龄》原文及译文( 三 )
等到了兴国 ， 兴国地临大江 ， 这里的风俗节俭吝啬 ， 很少有人知道学习的 。陆九龄不因为是闲职而自我放松 ， 规矩更严格了 ， 他时时将衣服帽子穿戴整齐 ， 好像要面对很多人一样 ， 劝勉安抚百姓引导辅助人们求学 ， 于是士人逐渐增多 。不到一年 ， 因为继母去世而离开 。服丧期满 ， 调任全州教授 。还没上任 ， 就得病了 。一天早晨起来 ， 陆九龄坐在床上和客人聊天 ， 仍旧把天下的学术人才作为惦记的事情 。到了晚上 ， 整理好衣襟正面躺着就去世了 。去世时四十九岁 。宝庆二年 ， 皇帝特地赠陆九龄为朝奉郎、直秘阁 ， 赐谥号为文达 。
陆九龄曾经继承他父亲的志向 ， 更注重研修礼学 ， 治家有法 。全家上百口人 ， 男女按照次序分工各司其职 ， 家里的礼节像朝廷里一样严格 。忠诚恭敬友善平易 ， 乡人受到教化 ， 都敬顺兄长 。陆九龄和弟弟陆九渊互相做师友 ， 友好相处而见解各异 ， 学者号称“二陆” 。有求学的人来咨询 ， 九龄从容地告诉他们 ， 每个人都能得到自己想获取的 。有的人没有什么和他交谈 ， 他就不阐说 。陆九龄曾经说：“人总有难以用语言说得清楚的糊涂的地方 ， 言词激烈 ， 恰好强化他们的想法 。过一段时间 ， 未必不自己明白过来 。”
【《宋史·陆九龄》原文及译文】吕祖谦经常称赞陆九龄说：“志向远大 ， 脚踏实地 。有关键之处的阻碍 ， 即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足；有一丝一毫的偏差 ， 即使成为很多人的表率也于心不安 。他听取并且观察 ， 站在那儿四下观看 ， 不达到极公平极纯粹的境地 ， 不敢施行 。”
