《宋史·陆九龄》原文及译文( 二 )
吕祖谦常称之曰：“所志者大 ， 所据者实 。有肯綮之阻 ， 虽积九仞之功不敢遂；有毫厘之偏 ， 虽立万夫之表不敢安 。公听并观 ， 却立四顾 ， 弗造于至平至粹之地 ， 弗措也 。”
【注】①五两 ， 古代候风的用具 。用五两（一说八两）鸡毛制成 ， 故名 。一般立在军营中或船舶上 ， 以便随时观测风向 。
译文：
陆九龄 ， 字子寿 。陆九龄的父亲陆贺 ， 凭借学问品行被乡里人尊崇 ， 生了六个孩子 ， 陆九龄是他的第五个孩子 。陆九龄年幼时聪颖持重 ， 十岁时母亲去世 ， 他像成人一样为母亲哀哭伤悲 。年纪大了些 ， 就填补了郡学弟子员的空缺 。
当时秦桧把持朝政 ， 没有人讲程氏之学 ， 只有陆九龄尊崇程氏的学说 。这样过了一段时间 ， 听说新来的博士学习黄老之术 ， 不遵循礼法 ， 陆九龄感慨叹息说：“这不是我乐意学的 。”于是就回家 ， 跟着#from 本文来自 ， 全国最大的免费范文网 end#父亲兄长更加努力地讲学 。这个时期 ， 吏部员外郎许忻在朝廷里很有名望 ， 退隐居住在临川 ， （许忻）很少接待宾客 ， 一见到陆九龄 ， 跟（他）说话觉得很高兴 ， 就把当时的文学典籍全部告诉他 。从此以后陆九龄更加努力地学习 ， 翻看百家书籍 ， 日日夜夜不知疲倦 ， 对阴阳、星历、五行、卜筮这些学说都很熟悉 。
陆九龄思考问题周密严谨 ， 对学问不肯苟且简单地涉猎 ， 进入太学 ， 司业汪应辰推举张九龄为学录 。在乾道五年中了进士 ， 调任为桂阳军教授 ， 因为父母年迈路途遥远改任兴国军 ， 还没上任 ， 正赶上湖南的茶寇到庐陵剽掠 ， 风声传到了邻郡 ， 人心惶惶 。旧时有义社来防备盗寇 ， 郡县长官听从众人请求 ， 叫陆九龄主持义社 ， 他的门人学生大多不乐意 。陆九龄说：“文事武备 ， 是一致的 。古时候有征战讨伐 ， 公卿就是将帅 ， 一乡之长 ， 就是军营的表率 。士人如果以此为耻 ， 那么豪侠武断的人就专横了 。”于是他就接受任务 ， 调遣屯兵防御都有章法 ， 盗寇虽然没有到 ， 但郡县把陆九龄作为重要的依靠 。有空闲时就与乡里的子弟练习射箭 ， 他说：“这本来就是男子的事情 。”年岁不好时 ， 有剽掠抢劫的人经过陆九龄家门口 ， 必定互相告诫说：“这家射箭命中率很高 ， 不要自己找死 。”
