《上谷郡君家传》原文和译文( 三 )
我们兄弟幼小的时候 ， 夫人鼓励我们读书 ， 便在线贴上写道：“我爱勤奋读书的孩子 。”又并排写了两行字 ， 一行写“殿前及第程延寿” ， (程延寿)是先兄小时候的名字 。一行写“处士” 。等到先兄考上进士 ， 我自己因为没有才能放弃参加科举考试 ， 这才知道夫人在我们幼小的时候就已经知道我们的才能了 。（我们）珍藏夫人的手迹 ， 让子孙知道夫人有着高明的识别力 。
【《上谷郡君家传》原文和译文】夫人从小多病 ， 跟随先父在岭南做官时 ， 偶然因为乘凉露天睡觉 ， 于是染上了瘴疠 。到返回北方的时候 ， 在路上病情加重 ， 叫来医生把脉 ， 医生说可以治好 。夫人对他的两个儿子说：“(这是)骗你们的 。”临终前一天 ， 吩咐我说：“今天是寒食节 ， 你替我祭祀父母 ， 我明年不能再祭他们了 。”壬辰年二月二十八日在江宁去世 ， 享年四十九岁 。开始封为寿安县君 ， 后来追封上谷郡君 。
