《高祖本纪》原文及译文
《高祖本纪》原文及翻译
史记
原文：
史记卷八·高祖本纪第八
高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季 。父曰太公，母曰刘媪 。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇 。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上 。已而有身，遂产高祖 。
高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子 。仁而爱人，喜施，意豁如也 。常有大度，不事家人生产作业 。及壮，试为吏，为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮，好酒及色 。常从王媪、武负贳酒，醉卧，武负、王媪见其上常有龙，怪之 。高祖每酤留饮，酒雠数倍 。及见怪，岁竟，此两家常折券弃责 。
高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！”
单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉 。沛中豪桀吏闻令有重客，皆往贺 。萧何为主吏，主进，令诸大夫曰：“进不满千钱，坐之堂下 。”高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”，实不持一钱 。谒入，吕公大惊，起，迎之门 。吕公者，好相人，见高祖状貌，因重敬之，引入坐 。萧何曰：“刘季固多大言，少成事 。”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎 。酒阑，吕公因目固留高祖 。高祖竟酒，後 。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱 。臣有息女，愿为季箕帚妾 。”酒罢，吕媪怒吕公曰：“公始常欲奇此女，与贵人 。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？”吕公曰：“此非儿女子所知也 。”卒与刘季 。吕公女乃吕后也，生孝惠帝、鲁元公主 。
高祖为亭长时，常告归之田 。吕后与两子居田中耨，有一老父过请饮，吕后因哺之 。老父相吕后曰：“夫人天下贵人 。”令相两子，见孝惠，曰：“夫人所以贵者，乃此男也 。”相鲁元，亦皆贵 。老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言客有过，相我子母皆大贵 。高祖问，曰：“未远 。”乃追及，问老父 。老父曰：“乡者夫人婴儿皆似君，君相贵不可言 。”高祖乃谢曰：“诚如父言，不敢忘德 。”及高祖贵，遂不知老父处 。
高祖为亭长，乃以竹皮为冠，令求盗之薛治之，时时冠之，及贵常冠，所谓“刘氏冠”乃是也 。
高祖以亭长为县送徒郦山，徒多道亡 。自度比至皆亡之，到丰西泽中，止饮，夜乃解纵所送徒 。曰：“公等皆去，吾亦从此逝矣！”徒中壮士愿从者十馀人 。高祖被酒，夜径泽中，令一人行前 。行前者还报曰：“前有大蛇当径，愿还 。”高祖醉，曰：“壮士行，何畏！”乃前，拔剑击斩蛇 。蛇遂分为两，径开 。行数里，醉，因卧 。後人来至蛇所，有一老妪夜哭 。人问何哭，妪曰：“人杀吾子，故哭之 。”人曰：“妪子何为见杀？”妪曰：“吾，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩之，故哭 。”人乃以妪为不诚，欲告之，妪因忽不见 。後人至，高祖觉 。後人告高祖，高祖乃心独喜，自负 。诸从者日益畏之 。
