《高祖本纪》原文及译文( 六 )
吕后兄周吕侯为汉将兵，居下邑 。汉王从之，稍收士卒，军砀 。汉王乃西过梁地，至虞 。使谒者随何之九江王布所，曰：“公能令布举兵叛楚，项羽必留击之 。得留数月，吾取天下必矣 。”随何往说九江王布，布果背楚 。楚使龙且往击之 。
【《高祖本纪》原文及译文】汉王之败彭城而西，行使人求家室，家室亦亡，不相得 。败後乃独得孝惠，六月，立为太子，大赦罪人 。令太子守栎阳，诸侯子在关中者皆集栎阳为卫 。引水灌废丘，废丘降，章邯自杀 。更名废丘为槐里 。於是令祠官祀天地四方上帝山川，以时祀之 。兴关内卒乘塞 。
是时九江王布与龙且战，不胜，与随何闲行归汉 。汉王稍收士卒，与诸将及关中卒益出，是以兵大振荥阳，破楚京、索闲 。
三年，魏王豹谒归视亲疾，至即绝河津，反为楚 。汉王使郦生说豹，豹不听 。汉王遣将军韩信击，大破之，虏豹 。遂定魏地，置三郡，曰河东、太原、上党 。汉王乃令张耳与韩信遂东下井陉击赵，斩陈馀、赵王歇 。其明年，立张耳为赵王 。
汉王军荥阳南，筑甬道属之河，以取敖仓 。与项羽相距岁馀 。项羽数侵夺汉甬道，汉军乏食，遂围汉王 。汉王请和，割荥阳以西者为汉 。项王不听 。汉王患之，乃用陈平之计，予陈平金四万斤，以闲疏楚君臣 。於是项羽乃疑亚父 。亚父是时劝项羽遂下荥阳，及其见疑，乃怒，辞老，愿赐骸骨归卒伍，未至彭城而死 。
汉军绝食，乃夜出女子东门二千馀人，被甲，楚因四面击之 。将军纪信乃乘王驾，诈为汉王，诳楚，楚皆呼万岁，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁 。令御史大夫周苛、魏豹、枞公守荥阳 。诸将卒不能从者，尽在城中 。周苛、枞公相谓曰：“反国之王，难与守城 。”因杀魏豹 。
汉王之出荥阳入关，收兵欲复东 。袁生说汉王曰：“汉与楚相距荥阳数岁，汉常困 。愿君王出武关，项羽必引兵南走，王深壁，令荥阳成皋闲且得休 。使韩信等辑河北赵地，连燕齐，君王乃复走荥阳，未晚也 。如此，则楚所备者多，力分，汉得休，复与之战，破楚必矣 。”汉王从其计，出军宛叶闲，与黥布行收兵 。
项羽闻汉王在宛，果引兵南 。汉王坚壁不与战 。是时彭越渡睢水，与项声、薛公战下邳，彭越大破楚军 。项羽乃引兵东击彭越 。汉王亦引兵北军成皋 。项羽已破走彭越，闻汉王复军成皋，乃复引兵西，拔荥阳，诛周苛、枞公，而虏韩王信，遂围成皋 。
汉王跳，独与滕公共车出成皋玉门，北渡河，驰宿修武 。自称使者，晨驰入张耳、韩信壁，而夺之军 。乃使张耳北益收兵赵地，使韩信东击齐 。汉王得韩信军，则复振 。引兵临河，南飨军小修武南，欲复战 。郎中郑忠乃说止汉王，使高垒深堑，勿与战 。汉王听其计，使卢绾、刘贾将卒二万人，骑数百，渡白马津，入楚地，与彭越复击破楚军燕郭西，遂复下梁地十馀城 。
