《司马芝传》原文及译文( 二 )
现在征发王同等人去当兵，希望您能按时派遣他们出发 。”士兵们已经在郡里集结了，但刘节把王同等人藏了起来，还乘机让郡督邮以征兵为借口去讹诈责问县里 。县里的掾史没有办法，请求让自己代替王同去当兵 。司马芝就派人骑快马把一封信送到郡城济南，信上详细列举了刘节的罪状 。
太守郝光历来敬重信任司马芝，当即下令让刘节代替王同去当兵，青州人称司马芝“能让郡主簿去当兵” 。后来司马芝升作广平县令 。征虏将军刘勋，地位尊贵，受宠骄横 。他又是司马芝原来所在郡里的将军 。刘勋宾客和弟子们在司马芝的管界内多次犯法 。
刘勋给司马芝写信，不署上姓名，却在信中多次嘱托司马芝帮忙 。司马芝没有给他回信，一概按照法律处理 。以后刘勋由于行为不轨被诛杀，与刘勋交往并有关联的人全都获罪，而司马芝却因为不徇私而被人们称道 。
黄初年间，司马芝被调入京城任河南尹 。他抑制豪强，扶持贫弱，私下请托也行不通了 。正遇宫中太监想托司马芝办事，又不敢开口讲，就通过司马芝妻子的伯父董昭传话 。董昭也害怕司马芝，没有替他传话 。
司马芝性情公平正直，不以廉洁方正自矜 。他和宾客们谈话时，有不同意的，就当面指出他们的错误，回来后也不会说什么不同的话 。司马芝在任职期间死去，家里没有一点多余的财产 。自从魏国建立以来到现在，历任河南尹中没有一个人能比得上他 。
