《三国志·华歆传》原文及译文( 三 )
魏明帝太和年间，派遣曹真从子午道出兵伐蜀，皇帝也向东亲临许昌（鼓舞士气） 。华歆上书说：“……我诚心希望陛下把精力集中在治国之道上，而把讨伐作为将来之事 。况且千里运送粮草，不能获得用兵的好处；而越过天险深入敌后，也没有单单获胜的功劳 。听说今年征兵差夫这件事情，就大大损失了农业蚕桑业 。治理国家的人把老百姓作为基业，老百姓把穿衣吃饭作为根本 。如果中原没有缺衣乏食的忧患，百姓没有离乡背井的想法，那么这就是天下特别幸运的事 。至于蜀国吴国二贼的骚扰，可以平心静气地坐下来等待时机 。……”魏明帝派人告诉华歆说：“您深入考虑国家的大政方针，我很是赞赏 。贼依凭着山川的险阻，祖父、父亲曾在生前操劳，还不能够平定 。我哪敢自我称赞，认为自己一定能踏平他们呢 。各位将军认为不把二贼一个个消灭，他们没有理由自行灭亡，所以我才检阅军队以窥察时机（准备出兵） 。如果时机不到，周武王也曾休兵罢战，这就是前事的借鉴 。我非常谨恭地不忘您的劝诫 。”恰逢秋季大雨，魏明帝下令曹真带兵回来 。
太和五年，华歆亡故，朝廷追赠谥号为敬侯 。
