裴松之《马钧传》原文及译文（三）( 二 )
【译文】有位裴先生 ， 是京师的著名人士 ， 见识精深 ， 听到先生的事情 ， 就讥笑他 。他去到先生那里和先生辩论 ， 先生被他说得没法应对 。裴先生自以为击中先生要害 ， 不停地滔滔议论 。傅先生对裴先生说：“您的长处是会讲话 ， 短处是没有巧思 。马先生的长处是有巧思 ， 短处是不会讲话 。用您的长处 ， 攻他的短处 ， 当然他不能不屈服了；但如果用你的短处 ， 去较量他的长处 ， 那您一定有许多不理解的地方 。机巧之类 ， 是天下极微妙精深的事情 ， 您并不理解还要不停攻击 ， 那攻击的内容 ， 一定离题万里了 。他内心并不同意您 ， 但嘴上又说不过 ， 这就是马先生不再应对你的责难的原因了 。
