美国第一夫人米歇尔北大演讲全文( 七 )
“美国面孔” ， “中国面孔”
我们相信 ， 所有人都应享有实现自己最大潜能的机会 ， 正如我在美国所能做到的那样 。同时 ， 当你在中国这里以及在美国了解新的文化、结交新的朋友之时 ， 你整个人就是那些价值观的鲜活代表 。
所以我保证 ， 通过出国留学 ， 你们不仅在改变自己的人生 ， 也在改变你所遇到的每个人的人生 。
正像伟大的美国总统约翰·肯尼迪谈到留学美国的外国学生时说的那样 ， “我想他们所教的比他们学到的还要多 。”而对出国学习的年径美国人来说也是一样的 。
对世界而言 ， 你们所有人都是最好的美国面孔 ， 和最好的中国面孔 。每一天 ， 你们都在向世界展示你们国家的能量、创造力、乐观 ， 以及对未来坚定不移的信念 。每一天 ， 你们都在提醒我们 ， 通过跨越国界 ， 学会在彼此身上看到我们自己 ， 和用共同的决心应对我们共同的挑战 。
所以 ， 我希望你们都会不断寻求这样的经历 。我希望你们能继续受益于彼此 ， 互相学习 ， 同时建立起友谊的纽带 ， 而这些纽带能在未来数十年丰富你们的生活 ， 也丰富我们的世界 。
你们大家都有这么多可以给予世界 ， 我热切期待着你们未来的成就 。
非常感谢 ， “xie-xie” 。（演讲为英文 ， 译文仅供参考）
【美国第一夫人米歇尔北大演讲全文】
推荐阅读
- 美国文学读后感
- 美国国家地理读后感
- 美国独立宣言读后感
- 美国孩子假期作业读后感
- 自驱力读后感
- 读飘有感
- 地理读后感|《美国国家地理》读后感
- 人性的弱点读后感|《人性的弱点》读后感3
- 爱的教育读后感|《素质教育在美国》读后感
- 美国与中国读后感|《我在美国教中学》读后感