劲儿|这Steam 95%好评游戏的劲儿太大，我元旦三天都交代给了它( 二 )
在夷光线里 ， 身为巫祝的施夷光与女主结为同好时 ， 二人所誓的「半鱼之盟」是这么说的：
天地阴阳 ， 化生万物 。
礼乐鸣和 ， 两鱼欢合 。
孤阴不生 ， 独阳不长 。
与子归一 ， 永结为好 。
文章图片
半鱼相合
当时第一次看到「半鱼之盟」 ， 没觉得多难理解 。 半鱼 ， 音同半玉 ， 是主角二人的分身 ， 独则形单影只 ， 合则珠联璧合——欢合归一也正有此意 。
后来看了编剧微博才领悟到 ， 这「半鱼之盟」 ， 说的既是白话易懂的男女婚娶 ， 也是在用诗经古文述说人物的三观：
「礼乐鸣和」 ， 鸣的是天地和序；「与子归一」 ， 归的是道法万物 ， 大道至简 。
文章图片
所以别看《与君盟》貌似追寻先秦风尚 ， 摆弄《诗经》古籍的结构 ， 其实它琢磨的是古汉语独有的美学表述 。
这个技法 ， 《乡愁》作者余光中称其为汉语的「去繁从简 」—— 它摘去文言文中晦涩难懂的词眼 ， 留下严密的结构 ， 然后砌上简洁的现代词汇 。 通俗易懂 ， 又保有古典质感 。
所谓从简 ， 说是用语形式精炼 ， 其实也是用情含蓄 。
就比如 ， 游戏中的角色诉说衷肠 ， 两情相悦时 ， 说的不是「喜欢」或「爱」 ， 而是「心悦」 。
也因为诸如这样的表述 ， 《与君盟》的内容看似直接 ， 对白精简 ， 其实爱情、憎恨、仁义、纯善......这些最纯粹的感情 ， 却也藏的更深 ， 委婉含蓄 。
文章图片
02
角色：让任何人
都能参与解读创作
不过 ， 《与君盟》让我佩服的 ， 远不止国风 。
编剧之一@燕子_Swallow_ ， 常在微博和读者聊《与君盟》角色 ， 从里到外说个透 。 她会聊角色的爱与恨 ， 和玩家讨论角色的选择——就好像大家一起聊 ， 也是角色创作的一部分 。
文章图片
燕子在微博上和玩家的讨论互动
她还点赞过一句话 ， 大致说 ， 作家不应该只写故事 ， 而是创造角色 ， 把他推出去自由生长出故事 。
《与君盟》用情含蓄 ， 但不拘束 。 它用中式语言织成了严密的大网 ， 盖着的 ， 其实是富有欧美创作技巧、以及西方存在主义的角色创作 。
因为表达含蓄 ， 角色的矛盾反而显得暗潮涌动 ， 无可妥协 。
推荐阅读
- |ps4超级大作《战神4》steam版预载时间公布
- |王者荣耀：新赛季打野蹭线不要和辅助一起蹭线，这些细节要注意
- |王者荣耀s25赛季皮肤购买优化内容，这些英雄不会强制购买
- |王者荣耀经济不如对抗路，这三个细节你压根都没注意到
- |英雄联盟：李佐伊这个梗，最先是从那名选手开始的？
- 中单|LOL冰杖下降400金！这位被中单除名的法师，却成为最大受益者
- 第五人格|第五人格：咒术师祖祖实战视频公布，这次建模师，也太给力了！
- 剑侠世界|剑侠世界3：萌新变成大神，你可能只差这一份秘籍
- |《王者荣耀》专属装备分析，这些英雄的专属装备你都知道吗？
- meiko|虎牙拿下5年LPL独播权，这次不分流？斗鱼春季赛首日放旧日回放