保障|【Touch Beijing 双语新闻】冬奥会通信保障“智慧大脑”正式开启 、非遗精品扮靓冬奥签约酒店场馆....( 二 )
北京冬奥会即将到来 ， 朝阳区多语种翻译团队上岗
A multilingual translation team is in service in Chaoyang District. 9 of the team members are working in Olympic designated hotels to provide translation service in English, Korean and Spanish. They also conducted special training on bilingual signage for 28 designated Winter Olympics hotels and corrected 880 bilingual signs in various locations.
朝阳区组建的多语种翻译团队已经上岗 ， 1月2日至今 ， 已有9名翻译人员进驻相关酒店 ， 提供英语、韩语、西班牙语等多语种服务 。 除了提供翻译服务 ， 做好翻译力量储备 ， 礼宾及机场协调保障组还对全区28家冬奥签约酒店开展了双语标识专题培训 ， 并审校约880条双语标识 。
非遗精品扮靓冬奥签约酒店场馆
文章图片
Haidian District Bureau of Culture and Tourism jointly designed customized intangible heritage exhibitions in collaboration with institutions like the Summer Palace for 7 designated Winter Games hotels and two competition venues located in the district. Intangible heritage elements could be found in public areas in such hotels and venues, showcasing traditional Chinese culture to both domestic and foreign visitors.
海淀区文旅局联合颐和园等单位为2处奥运场馆、7家冬奥签约酒店量身定制了非遗展览、宫廷插花展以及春节氛围营造方案 。 非遗技艺精品扮靓了酒店内的多处公共空间 ， 为迎接海外宾朋增添了具有浓厚中国传统文化韵味的环境氛围 。
北京发布工业互联网发展行动计划2023年核心产业规模将达1500亿元
文章图片
The Beijing Industry Internet Development Action Plan 2021-2023 was released recently by the Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology. By 2023, the capital will establish itself as a software industry innovation hub with global influence. By then, the scale of the city's industrial Internet core industry will reach 150 billion yuan or 23.5 billion US dollars.
近日 ， 《北京工业互联网发展行动计划(2021-2023年)》 发布 。 到2023年 ， 北京将建设成为引领全国、影响世界的工业软件创新高地、工业互联网平台赋能高地、工业互联网安全服务高地和工业互联网产业发展高地 。 届时 ， 本市工业互联网核心产业规模达到1500亿元 。
年内实施14项重点任务 全方位守护人民健康
文章图片
Beijing will carry out medication demand registration service in 343 community health service centers and build a unified electronic information platform for drug demand registration service. It is one of the 14 key tasks related to public health in the municipal government’s key task list for 2022. After patients' medication needs are registered, follow-up registration, purchase and distribution will be completed. Compared with the previous registration method, the new platform will greatly improve efficiency.
推荐阅读
- 中新经纬|反向带货还是饥饿营销，瑞幸李国庆互怼伤害了谁？
- 新京报|肯德基客服回应盲盒被中消协点名：不影响销售，可以继续购买
- 服务|抖音针对快递派送不电联等问题推出“音尊达”服务
- 凉山|四川凉山500千伏变电站用智能机器人作业
- 平台|韩国科学技术研究院开发出世界首款 AI 运算专用 SSD
- 澎湃新闻|国新办发布会：外企对我国知识产权保护和营商环境信心增强
- mp|【邀请函】网络安全渗透测试培训课程等你来！
- 费凡|【闳议】中科院外籍科学家费凡：干细胞研究如何与环境健康研究“挂钩”
- 公司|蓝色光标：成为元宇宙产业委员会首批成员
- 物理|江苏这位物理老师的实验火了