本文参加百家号 #科学了不起# 系列征文赛 。
离地球最近的恒星距我们有4.2光年 ， 目前的技术到达那里要花费数万年 ， 不便的星际航行长度可能对宇航员造成诸多困扰 。 研究人员认为 ， 应在发射前使机组成员意识到这一问题 ， 并接受语言培训 ， 以帮助避免其最坏的后果 。
超越太阳系殖民的第一个人向在地球的同胞们描述他们的新家园时可能会一些困难 。
距离地球最近的恒星 ， 半人马座比邻星 ， 离我们有4.2光年的距离——用现有的技术到达那么远的地方可能需要成千上万年 。 当然更多的恒星要比这个距离更远 ， 我们的银河系大概有十万光年那么宽.
【天文|形同陌路，我们该如何与星际开拓者交流？】
因此 ， 依靠一个巨大突破—工质-反工质引擎 ， 或者奇幻的虫洞旅行 ， 或者悬浮推进技术—任何载人的星际飞行任务都是许多代人的事情 。 （对于星际机器人的开发前景比较乐观 。 如果这项耗资1亿美元的前途大好的项目突破获得成功 ， 那么首个这样的任务可能会在几十年后启动 。 ）
最近的研究表面 ， 较长时间不变的星际航行可能最终对交流产生重大影响 ， 还指出了语言的可塑性 。
堪萨斯大学和南伊利诺伊大学的语言学家安德鲁·麦肯齐（Andrew McKenzie）和杰弗里·普恩斯克（Jeffrey Punske）分别在研究报告中写道：“对于现代英语使用者来说 ， 理解乔叟类的文体是非常困难的 。 ”该研究报告于4月发表在《 Acta Futura》杂志上 。（杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer）以《坎特伯雷故事集》（Canterbury Tales）而闻名 ， 他是14世纪的英国诗人和作家 。 ）
“如果大声朗读 ， 几乎没人会辨识出来 ， ” 二人写道 。 “即使是1600年的莎士比亚在没有学习另一种语言时也无法理解这些—而且莎士比亚的方言也与现代习惯完全不同 。 ”
对于星际旅行人员的语言差异甚至会更加戏剧化 ， 由于他们在客观上独立于人类家园 ， 而且只会在适度的时候互相交流 。 此外 ， 你不能和十光年以外的谁保持沟通 。 这将要花费十年的时间把你的“你好吗”送达那里 ， 然后花费另一个十年来收到回复 。
麦肯齐在一份声明中说：“如果您在这艘飞船上留存10代 ， 就会出现新的观念 ， 会出现新的社会问题 ， 人们将创造出讨论这些观念新的方式 ， 而这些将成为该船特有的词汇 。 ”
“除非有某种理由告诉他们 ， 否则地球上的人们可能永远不会知道这些词 ， ” 麦肯齐说 。“距离越远 ， 你与家中的人交谈的机会就越少 。 几代人过去了 ， 没有人真正能回到家中 。 你或许不想告诉他们太多东西 ， 因为他们会在几年之后发觉 ， 然后在数年后再收到他们的回答 。 ”
语言学家说：“最终殖民者和留居地球者可能不得不使用英语的“保留”版本（或中文 ， 俄语 ， 或能选择的任何一种语言）进行交流 。
研究人员在论文中写道：“这种保留可能被视为类似于在礼拜仪式或其他宗教环境中保存和使用隐匿语言的方式 ， 例如在天主教堂使用拉丁语 ， 犹太传统中的圣经希伯来语 ， 伊斯兰教中的古典阿拉伯语或印度宗教中的梵语 。”
McKenzie和Punske说 ， 现在拟定一个对抗星际语言分歧的详细的方案还为时过早 。但是他们强调 ， 在发射前 ， 应该使星际机组成员意识到这一潜在问题 ， 并接受大量的语言培训 ， 以帮助他们避免最坏的结果 。
语言学家在研究中还写道：“在飞船上将需要一种知情的语言政策 ， 该政策可以不参考基于地球规则的情况下得以维持 。 更不用说机组人员如果能前往星际航行 ， 将为语言科学提供重要的自然实验条件 。 元语言意识不仅对宇航任务至关重要 ， 而且还将提升其科学研究的价值 。 ”
作者: Mike Wall
FY: Horus
如有相关内容侵权 ， 请于三十日以内联系作者删除
转载还请取得授权 ， 并注意保持完整性和注明出处
推荐阅读
- 天文|2022年首月“天象剧场”排片已就位，你想看哪部？
- 天文|星空有约｜2022年首月“天象剧场”排片已就位，你想看哪部？
- 行星|天文学家发现迄今规模最大的一组星际行星
- 恒星|韦布发射升空 五大天文任务可期
- 天文学|差一点就“太空事故”了！SpaceX星链卫星两度接近中国空间站，后者紧急避让
- 太阳轨道|冬奥会奖牌里 蕴含着古老的天文知识
- 天文学|带领孩子走近科学
- 发射|外媒关注：韦布升空开启天文探索新时代_《参考消息》官方网站
- 天文|史上最强望远镜有望观测135亿年前宇宙
- 天文|青海冷湖国际一流天文观测基地建设迎来春天