让破损、模糊的老电影恢复原貌 ， 给黑白片上色让其焕发光彩 ， 通过新技术弥补原片缺憾……电影修复师仿佛拥有一双魔术手 ， 在他们一帧帧的精心修复下 ， 那些银幕佳作旧貌换新颜 ， 让影迷感受到经典的“温度” 。 近期 ， 《红高粱》《上甘岭》《青春之歌》《永不消逝的电波》等经典影片亮相 ， 它们都经过了中国电影资料馆电影修复师们的精心修复 。
文章图片
文章图片
修复师讨论《永不消逝的电波》修复工作 。
从物理修复到艺术修复
“一般来说 ， 电影修复的流程共有三步：物理修复、数字修复和艺术修复 。 ”中国电影资料馆制作部主任黎涛介绍 ， 物理修复 ， 主要指对电影胶片进行清洁、修补等 。 中国电影资料馆在西安有一个巨大的胶片库 ， 存放着大量的电影原底胶片 ， 需要修复的影片首先在那里接受完物理修复 ， 才会被送到北京 ， 开始后续数字修复 。
如果说物理修复还算是一门“缝缝补补”的手艺活儿 ， 那么接下来的数字修复可就复杂多了 。 数字修复 ， 指利用最新的数字技术将影片数字化 ， 完成初步的修复与保存 。 “把胶片扫描进电脑 ， 完成数字化转换；修复画面里的划痕、噪点、闪烁；修复声音 ， 与画面合成……这些都是数字修复需要做的 。 ”黎涛说 。
不过 ， 电影的修复除了靠技术 ， 更关键的是要进行艺术修复 。 “修旧如旧”是电影修复的一大原则 ， 如何让修复后的影片最大程度地贴合原片 ， 这就需要对影片的整体风格、细节等进行把控 。
弥补当年拍摄的不足
那些本来就是黑白的老电影 ， 要怎么才能焕发色彩呢？艺术修复便是在考证原片色彩的基础上 ， 为黑白电影上色 。 由资料馆修复的经典红色影片《永不消逝的电波》曾在第十一届北京国际电影节开幕式惊艳亮相 ， 它是全球第一部黑白转彩色的故事片 。
如何确定一部影片每个画面里所有内容的色彩 ， 需要大量考证 。 片中孙道临饰演的男主角李侠所穿军服的颜色 ， 就着实让修复师们花了一番功夫 。 “新中国成立前 ， 全国军服的颜色都不统一 ， 有绿的 ， 有黄绿的 ， 有灰蓝的 ， 所以我们在修复时首先要做军服颜色的试验 。 ”黎涛说 ， 修复师们查阅了大量历史资料 ， 还跑到军事博物馆去看相关的军服文物 。 “片头李侠一开始在延安接受任务 ， 当时延安那边的军服应该是灰蓝的；片尾李侠用生命发出那封电报时 ， 解放上海的解放军穿的军服基本都是绿的 ， 但李侠电报的接收方当时已经转移到了西柏坡 ， 后方的同志们还应该穿灰蓝军服 。 而且 ， 李侠的身份是老同志 ， 老红军军服的领口还有红领章 ， 虽然后来拆掉了 ， 但那块印记还会存在 ， 所以上色时还要把这个细节还原出来 。 ”
推荐阅读
- Tesla|特斯拉因两处安全缺陷召回近50万辆电动汽车 承诺免费修复
- 安全|复旦教授发现400多个Android漏洞 谷“鸽”16个月后才修复
- Samsung|[图]Galaxy S22 Ultra所有5种颜色高清渲染
- 视频网站|会员费涨价后还呼吁电影票要涨价 爱奇艺股价大跌创新低
- 视界|这部电影里的黑洞竟然和真实黑洞这么像？丨夜问
- 金鸡|华为 2021 新影像金鸡手机电影计划颁奖典礼明天举
- 颜色|小米 12 旗舰手机正式亮相：小尺寸高端旗舰，可单手轻松掌握
- Apple|时隔俩月 苹果仍未修复iPhone 13缺失的通话降噪功能
- Windows|微软正尝试修复Windows 11多个任务栏问题
- 观众|互动游戏那么好玩儿，互动电影怎么这么无聊？